Deep Purple - Strangeways - Çeviri

strange
strange
Garip
i was born into
confusion
Karmaşıklığa doğmuşum ben
my mother said to me when you
Annem bana dedi ki
become a man you'll understand
Adam olunca anlarsın
but it's still a mystery
Ama hala gizemli
and if you want to get ahead
İlerlemek istersen
get some decent clothes
Düzgün kıyafetler al
the only way to make it
dress the part
Başarmanın tek yolu parça parça giyinmek
that gets right up my nose
Burnuma gelen

and it think to myself in this river of doubt
Ve şüphe nehrinde düşünüyorum kendimi
this is something i can do without
Onsuz yapamayacağım şey var
but strangeways is what i got
Ama elimde olan garip yönler

the indians are coming
Kızılderililer geliyor
i saw it on tv
TVde gördüm
they're 20,000 strong
20,000 kez güçlüler
but they always get depleted by the cavalry
Ama hep süvarilerden tükeniyorlar
salvation is at hand it's guaranteed
Açlık yerinde kesin

and i think to myself in this academy of fear
Kendi kendime düşünüyorum korku akademisinde
where am i going what am i doing here
Nereye gidiyorum ne yapıyorum burada
but strangeways is all i got
Ama garip yönler var bende

have you seen the headlines
Başlıkları gördün mü
princess engaged
Prenses nişanlandı
3 million out of work
İşsiz 3 milyon
but that's on the 2nd page
Ama o ikinci sayfada
the alien has landed
finger in his ear
Uzaylı indi kulağında parmak
can't hear a word i am saying
Dediklerimi duyamıyor
but that ain't such a bad idea
Ama kötü bir fikir değil bu

and i think to myself in this cradle of
lust
Ve şöhret avında düşünüyorum
ashes to ashes and dust to dust
Kül küle toz toza
but strangeways is all you
get
Garip yönler tek alacağın
Strangeways Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com