Deep Purple - Under The Gun - Çeviri

Infidel can you hear
Kafir duyuyor musun
Would be strange delight
Garip bir memnuniyet olurdu
I need you to give your sympathy tonight
Bu gece sempatini vermeliyim
When you hear what I say
Dediklerimi dinlerken sen
Deeds I've done
Yaptığım işlerde
Realise I've never lost and never won
Asla kaybedip kazanmadığımı anla

I've got a feeling that it's never right
Hiç doğru olmayan bir his var içimde
There was a reason but it's out of sight
Bir nedendi bu ama görüş alanı dışında
It's going down somewhere tonight
Bu gece bir yere gidiyor
Under the gun
Silah altında

Put death in my hand
Elime ölümü verdin
Learn to fight
Savaşmayı öğren
Who could care if it's wrong or if it's right
Doğru mu yanlış mı kimin umrunda
We got no choice
Şansımız yok
Under command
Emir altında
We're ordered to die or take this land
Öldürmemiz emredildi ve bu toprağı almamız

Stupid bastards and religious freaks
Aptal piçler ve dindar deliler
So safe in their castle keeps
Kale yerlerinde çok güvendeler
They turn away as a mother weeps
Bir anne ağlarken arkalarını dönerler
Under the gun
Silah altında

When brave men fall
Cesur adamlar düştüğünde
Under crimson skies
Kızıl gökyüzünde
There's a sadness reflected in a soldier's
eyes
Askerin gözünde üzüntü yansıması var
Tears will dry
Gözyaşları kuruyacak
For those I kill
Öldürdüklerim için
Remember no more their names but
someone will
Artık isimleri duyulmayacak ama bazıları duyulacak

The only way to be victorious
Galip olmanın tek yolu
Screw the fools who think it's glorious
Güzel olduğunu düşünen aptalları sallamak
Who gives a toss about the likes of us
Bizim gibileri kim takar
Under the gun
Silah altında
Under The Gun Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com