Default - It Only Hurts - Çeviri

Can hold my breath only for a little while, until reality starts sinking in
Gerçekçilik nüfuz etmeye başlayana dek kısa bir zamandan beri sadece nefesimi tutabiliyorum,
 
Once again, settling for second best
Bir kez daha, ikinci en iyi için yerleşiyor

Turn the page and skip to the end to where I swore that I would try
Deneyebileceğimi yemin ettiğim yerde sayfayı çevir ve sona geç 

Since the last time I crossed that line in the back of my mind I know ...
Karşı sıraya geçtiğim son seferin aklımın bir ucunda bulunduğunu biliyorum

It only hurts when your eyes are open
O sadece gözlerin açıldığında acı veriyor

Lies get tossed and truth is spoken
Yalanlar kaldırılır ve gerçek konuşulur

It only hurts when that door gets open
O sadece kapı açıldığında acı veriyor

Dreams are lost and hearts are broken
Hayaller kaybolur ve kalpler kırılır

Miles away, promise from a burning bed, two worlds should never collide
Millerce uzakta, yanan bir yataktan söz veriyorum, iki dünya asla çarpışmamalı

One word would end it if you ever heard
Eğer hiç duymadıysan bir dünya onu sona erdirecek

Tear the page out that reminds me when I swore that I'd be strong
Güçlü olabileceğim sözünü verdiğimde bana sayfanı dışını yırttığını hatırlat

Now the next time has come and gone, well maybe I'm wrong, I know ...
Şimdi başka bir sefer geldi ve gitti, belki hatalıyım, biliyorum ...

It only hurts when your eyes are open
O sadece gözlerin açıldığında acı veriyor

Lies get tossed and truth is spoken
Yalanlar kaldırılır ve gerçek konuşulur

It only hurts when that door gets open
O sadece kapı açıldığında acı veriyor

Dreams are lost and hearts are broken
Hayaller kaybolur ve kalpler kırılır

I know what you're feeling, it's hard to believe in someone, someone who's not there
Ne hissettiğini biliyorum, birine inanmak zordur, orada olmayan biri kim

I know that you're waiting, 'cause love is worth saving, but only for so long, so long, so long
Beklediğini biliyorum, çünkü aşk değer arttırıyor, ama sadece uzun süreliğine, hoşçakal, hoşçakal

I swore that I would try since the last time, the last time
Son defasında deneyebileceğim için yemin ettim, son defasında

It only hurts when your eyes are open
O sadece gözlerin açıldığında acı veriyor

Lies get tossed and truth is spoken
Yalanlar kaldırılır ve gerçek konuşulur

It only hurts when that door gets open
O sadece kapı açıldığında acı veriyor

Dreams are lost and hearts are broken
Hayaller kaybolur ve kalpler kırılır


It only hurts when your eyes are open
O sadece gözlerin açıldığında acı veriyor

Lies get tossed and truth is spoken
Yalanlar kaldırılır ve gerçek konuşulur

It only hurts when that door gets open
O sadece kapı açıldığında acı veriyor

Dreams are lost and hearts are broken
Hayaller kaybolur ve kalpler kırılır

Çeviri: Bünyamin KIDIR
It Only Hurts Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com