Demet Tuncer - Söylemeyin - Çeviri

Gestern Nacht,sah ich dich in meine Traum
Du verschwands in der Dunkelheit
Ich wuch mit einem Schmerz in mein Brust auf
Dich liess ich hinter mir
Habe noch nicht genug von der Liebe,habe nicht genug vom Leben,habe nicht genug von meine Liebe
Es blieb ein Haar von dir übrig
Es blieb ein Blick von dir übrig
Es blieb eine Wort der Freude in(bei)mir übrig
Das Leben ist schön aber man weiss es nicht während man lebt
Der Tod ist eine bittere Wahrheit.Warum kamst du zu mir so früh?
Habe noch nicht genug von der Liebe,habe nicht genug vom Leben,habe nicht genug von meine Geliebte,habe nicht 
genug ooff
Es blieb ein Haar von dir übrig
Es blieb ein Blick von dir übrig
Es blieb eine Wort der Freude in mir übrig

Refrain
erzählt nicht meine Geliebte,
sie solls nicht wissen
Sie hält so ein Schmerz nicht aus
Erzählt das ich weit weg bin,erzählt er wird zurückkehren
Erzählt nicht das ich starb
(tut ihr nicht weh)


Dün gece seni gördüm rüyamda,
kayboldun karanlıklarda,
Yangınla, uyandım koynunda,
seni ardımda bırakmak var ya,
Doymadım sevdalara,doymadım yaşamaya,doymadım aşkıma doymadım,
Saçının teli kaldı,
gözünün izi kaldı,
mutluluk sözü kaldı, içerimde.

Söylemeyin, bilmesin, aşkıma,
Dayanamaz böylesi acıya,
Uzakta deyin, dönecek deyin, öldüğümü söylemeyin,
Uzakta deyin, dönecek deyin, yüreğimi titretmeyin
Hayat ne tatlıymışsın meğer, bilinmiyor yaşanırken.
Ölüm acı gerçeksin tamam, bana neden bu kadar erken?
Doymadım sevdalara,doymadım yaşamaya ,doymadım aşkıma doymadım oof
Saçının teli kaldı,
gözünün izi kaldı,
mutluluk sözü kaldı, içerimde.

Nakarat :
Söylemeyin, bilmesin, aşkıma,
Dayanamaz böylesi acıya,
Uzakta deyin,dönecek deyin,
öldüğümü söylemeyin,
(yüreğimi titretmeyin)

Söylemeyin Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com