Demi Lovato - Angels Among Us - Çeviri

Angels Among Us
Aramızdaki Melekler

I was walking home from school on a cold winter day.
Took a shortcut through the woods, and I lost my way.
It was getting late, and I was scared and alone.
When a precious baby boy took my hand and led me home.
Mama couldn't see him, but he was standing there.
And I knew in my heart, he was the answer to my prayers.
Soğuk bir kış gününde okuldan eve yürüyordum.
Ağaçlıklar sayesinde kestirme yoldan gittim ve yolumu kaybettim.
Geciktirmişti, yalnızdım ve korkmuştum.
Beni eve götürdü, kutsanmış bir küçük oğlan elimi tuttuğunda.
Annem onu göremedi fakat o orada duruyordu.
Kalbimin derinliklerinde anladım, o dualarımın karşılığıydı.

Oh I believe there are angels among us.
Sent down to us from somewhere up above.
They come to you and me in our darkest hours.
To show us how to live, to teach us how to give.
To guide us with the light of love.
İnanıyorum ki aramızda melekler var.
Yukarıdan, bir yerlerden bize gönderilmiş.
En karanlık saatlerimizde sana ve bana gelirler.
Bize nasıl yaşanılacağını gösterir, bize nasıl düzenleneceğini öğretir.
Bizi sevginin ışığıyla yönlendirir.

When life held troubled times, and had me down on my knees.
There's always been someone there to come along and comfort me.
A kind word from a stranger, to lend a helping hand.
A phone call from a friend, just to say I understand.
Hayat beni zorladığında, ve dizlerimin üstüne çöktürdüğünde.




Her zaman birileri beni teselli etmeye gelmişti.
Bir yabancıdan hoş bir söz, yardım için uzanmış bir el.
Arkadaşımdan bir telefon geldi, sadece "anlıyorum" demek için.

And ain't it kind of funny that at the dark end of the road.
Someone lights the way with just a single ray of hope.
Ve karanlık yolun sonundaki eğlenceli olmaya başlamadı mı.
Birileri basit bir umut ışığıyla yolu aydınlatır.

Oh I believe there are angels among us.
Sent down to us from somewhere up above.
They come to you and me in our darkest hours.
To show us how to live, to teach us how to give.
To guide us with the light of love.
İnanıyorum ki aramızda melekler var.
Yukarıdan, bir yerlerden bize gönderilmiş.
En karanlık saatlerimizde sana ve bana gelirler.
Bize nasıl yaşanılacağını gösterir, bize nasıl düzenleneceğini öğretir.
Bizi sevginin ışığıyla yönlendirir.

They wear so many faces; show up in the strangest places.
To grace us with their mercy, in our time of need.
Birçok yüz takındılar, en yabancı yerlerde göstermek için.
Bize merhametlerini lütfederler, ihtiyaç zamanımızda.

Oh I believe there are angels among us.
Sent down to us from somewhere up above.
They come to you and me in our darkest hours.
To show us how to live, to teach us how to give.
To guide us with the light of love.
İnanıyorum ki aramızda melekler var.
Yukarıdan, bir yerlerden bize gönderilmiş.
En karanlık saatlerimizde sana ve bana gelirler.
Bize nasıl yaşanılacağını gösterir, bize nasıl düzenleneceğini öğretir.
Bizi sevginin ışığıyla yönlendirir.

To guide us with the light of love
Bizi sevginin ışığıyla yönlendirir

Angels Among Us Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com