Demi Lovato - Brand New Day - Çeviri

Last year's old news
I'm breaking out my six-string
And playing from my heart
It's not deja vu
'Cause it's another summer
That's how this chapter starts

Geçen sene eskide kaldı
Gitarımı çıkartıyorum artık
Ve kalpten çalıyorum
Dejavu filan değil bu
Çünkü bu başka bir yaz
Bu bölüm de böyle başlar

I'm gonna run so fast till I can't breathe
Come along and follow me
Let's make some noise we never did before

Nefes alamayana kadar koşacağım
Gel sen de ve takip et beni
Haydi daha önce hiç çıkartmadığımız sesleri çıkartalım

It's a brand new day
Don't you see me
Changing up my ways
So completely?
This time I'm gonna sing
And you're gonna hear it
This time I'm gonna show you that I got the spirit
It's a brand new day
And I'm feeling good
And I'm feeling good


Yepyeni bir gün bugün
Beni görmüyor musun?
Tavırlarımı değiştiriyorum
Tamamen
Bu sefer şarkı söyleyeceğim
Ve sen duyacaksın
Bu sefer sana yüreğimin olduğunu göstereceğim
Yepyeni bir gün bugün
Ve kendimi iyi hissediyorum
Ve kendimi iyi hissediyorum

So drama-free
I'm all about the music
I just wanna sing
Watch me live out my dreams
I'm gonna rock that stage
And give my everything

O kadar dramasız ki
Müziğe konsantre olmuş durumdayım
Sadece şarkı söylemek istiyorum
Düşlerimi sonuna kadar yaşayım da gör
O kısmı başaracağım
Ve her şeyimi vereceğim

I'm gonna dance until my feet can't move
Come along; get in the groove
Let's shine brighter than we did before

Ayaklarım iflas edene kadar dans edeceğim
Gel sen de; havaya gir
Daha önce parladığımızdan daha parlak parlayalım

It's a brand new day
Don't you see me
Changing up my ways
So completely?
This time I'm gonna sing
And you're gonna hear it
This time I'm gonna show you that I got the spirit
It's a brand new day
And I'm feeling good





Yepyeni bir gün bugün
Beni görmüyor musun?
Tavırlarımı değiştiriyorum
Tamamen
Bu sefer şarkı söyleyeceğim
Ve sen duyacaksın
Bu sefer sana yüreğimin olduğunu göstereceğim
Yepyeni bir gün bugün
Ve kendimi iyi hissediyorum

(Whatcha gonna do? Whatcha gonna do?)
I'm gonna laugh through the summer with you
(Who you gonna be? Who you gonna be?)
You'll just have to watch and can't believe
(Where you gonna go? Where you gonna go?)
Anywhere my heart wants me to go
I'm gonna sing, I'm gonna dance
I'm gonna write, I'm gonna play
I'm gonna try my hand at everything

(N'apcan? N'apcan?)
Bütün yazı seninle gülerek geçireceğim
(Kim olacaksın? Kim olacaksın?)
Sadece izle ve inanama
(Nereye gideceksin? Nereye gideceksin?)
Yüreğim beni nereye götürürse
Şarkı söyleyeceğim, dans edeceğim
Yazacağım, çalacağım
Her şeyde şansımı deneyeceğim

'Cause it's a brand new day
Don't you see me
Changing up my ways
So completely?
This time I'm gonna sing
And you're gonna hear it
This time I'm gonna show you that I got the spirit
It's a brand new day

Çünkü yepyeni bir gün bugün
Beni görmüyor musun?
Tavırlarımı değiştiriyorum
Tamamen
Bu sefer şarkı söyleyeceğim
Ve sen duyacaksın
Bu sefer sana yüreğimin olduğunu göstereceğim
Yepyeni bir gün bugün

It's a brand new day
Don't you see me
Changing up my ways
(It's a brand new day)
So completely?
This time I'm gonna sing
And you're gonna hear it
This time I'm gonna show you that I got the spirit
It's a brand new day
And I'm feeling good
(It's a brand new day)
It's a brand new day
And I'm feeling good
Feeling good
And I'm feeling good

Yepyeni bir gün bugün
Beni görmüyor musun?
Tavırlarımı değiştiriyorum
(Yepyeni bir gün bugün)
Tamamen
Bu sefer şarkı söyleyeceğim
Ve sen duyacaksın
Bu sefer sana yüreğimin olduğunu göstereceğim
Yepyeni bir gün bugün
Ve kendimi iyi hissediyorum
(Yepyeni bir gün bugün)
Yepyeni bir gün bugün
Ve kendimi iyi hissediyorum
iyi hissediyorum
Ve kendimi iyi hissediyorum

Brand New Day Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com