Depeche Mode - A Pain That I'm Used To - Çeviri

A Pain That I'm Used To
Alışık Olduğum Bir Acı

I'm not sure what I'm looking for anymore 
Artık ne aradığımdan emin değilim
I just know that I'm harder to console 
Biliyorum ki ben avutmak için zorum
I don't see who I'm trying to be instead of me 
Kendi yerime kim olmaya çalıştığımı görmüyorum
But the key is a question of control 
Fakat anahtar kontrol meselesi

Can you say what you're trying to play anyway 
Her şeye rağmen oynamayı denediğini söyleyebilir misin?
I just pay while you're breaking all the rules 
Sen tüm kuralları yıkarken ben bedelini ödüyorum
All the signs that I find have been underlined 
Altı çizilmiş bulduğum tüm işaretler
Devils thrive on the drive that is fueled 
Şeytan refah buluyor tam gaz yolculuğunda

All this running around, well it's getting me down 
Tüm bu sürüncemede bırakma, beni aşağıya çekiyor
Just give me a pain that I'm used to 
Bana yalnızca alışık olduğum bir acı ver
I don't need to believe all the dreams you conceive 
Tasarladığın hayallere inanmaya ihtiyacım yok
You just need to achieve something that rings true 
Kulağa doğru gelen bir şey başarman gerek

There's a hole in your soul like an animal 
Ruhunda bir delik var tıpkı bir hayvan gibi
With no conscience, repentance, oh no 
Vicdanı yada pişmanlığı olmayan, oh hayır

Close your eyes, pay the price for your paradise 
Gözlerini kapat, cennetinin bedelini öde
Devils feed on the seeds of the soul 
Şeytan ruhun tohumlarını beslemeye devam eder

I can't conceal what I feel, what I know is real 
Nasıl hissettiğimi gizleyemem, bildiğim gerçektir 
No mistaking the faking I care 
Sahte olma hatasını yapma 
With a prayer in the air I will leave it there 
havadaki bir dua ile onu orada bırakacağım
On a note full of hope not despair
Umutsuzluk değil umutla dolu bir notta 

All this running around, well it's getting me down 
Tüm bu sürüncemede bırakma, beni aşağıya çekiyor
Just give me a pain that I'm used to 
Bana yalnızca alışık olduğum bir acı ver
I don't need to believe all the dreams you conceive 
Tasarladığın hayallere inanmaya ihtiyacım yok
You just need to achieve something that rings true 
Kulağa doğru gelen bir şey başarman gerek


A Pain That I'm Used To Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com