Depeche Mode - In Sympathy - Çeviri

They're almost falling over you
Sana çok ilgi gösteriyorlar
Why don't they call the truth
Neden doğruyu seslendirmiyorlar
Whatever they are trying to do
Her ne yapmaya çalışıyorlarsa 
It's of little use
Faydası az 
They're drowning you in compliments
Seni iltifatlara boğuyorlar
Trying to furnish prof
Delil ileri sürmeye çalışıyorlar
And only speak in eloquence
Ve sadece güzel sözlerle konuşarak

There is little truth
Bunda gerçeklik az

You're bright, you're strong
Sen zekisin, sen güçlüsün
You know you're right from wrong
Biliyorsun sen doğrusun yanlıştan
At least to some degree
En azından bir dereceye kadar
You're wise, you're tough
Sen akıllısın, sen dayanıklısın
You've heared their lies enough
Onların yalanlarını yeterince duydun
You smile in sympathy
Sempatiyle gülümsersin

I'm watching your serenity
Sessizliğini izliyorum
The way you're so transcend 
Öyle üstün olma şeklini
Your patience never ends
Senin sabrın asla bitmez

And as the night begins to fade
Ve gece solmaya başlarken
You're heading for the door
Kapıya yönelirsin
And followed by a sad parade
Ve üzgün bir tören tarafından takip edilirsin
You're on your own once more
Bir kez daha tek başınasın

You're bright, you're strong
Sen zekisin, sen güçlüsün
You know you're right from wrong
Biliyorsun sen doğrusun yanlıştan
At least to some degree
En azından bir dereceye kadar
You're wise, you're tough
Sen akıllısın, sen dayanıklısın
You've heared their lies enough
Onların yalanlarını yeterince duydun
You smile in sympathy
Sempatiyle gülümsersin

You're bright, you're strong
Sen zekisin, sen güçlüsün
You know you're right from wrong
Biliyorsun sen doğrusun yanlıştan
At least to some degree
En azından bir dereceye kadar
You're wise, you're tough
Sen akıllısın, sen dayanıklısın
You've heared their lies enough
Onların yalanlarını yeterince duydun
You smile in sympathy
Sempatiyle gülümsersin



In Sympathy Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com