Depeche Mode - Leave In Silence - Çeviri

I've told myself so many times before 
But this time I think I mean it for sure 
We have reached a full stop 
Nothing's gonna save us from the big drop 

Reached our natural conclusion 
Outlived the illusion 
I hate being in these situations 
That call for diplomatic relations 

If I only knew the answer 
Or I thought we had a chance 
Or I could stop this 
I would stop this thing from spreading like a cancer 

What can I say? (I don't want to play) anymore 
What can I say? I'm heading for the door 
I can't stand this emotional violence 
Leave in silence 

We've been running around in circles all year 
Doing this and that and getting nowhere 
This'll be the last time 
(I think I said that last time) 

If I only had a potion, 
Some magical lotion 
That could stop this, I would stop this 
I would set the wheels in motion 

What can I say? (I don't want to play) anymore 
What can I say? I'm heading for the door 
I can't stand this emotional violence 
Leave in silence 
------------------------------------------------

Daha önce pek çok kez söyledim kendime 
Ama sanırım bu kez ciddiyim kesinlikle 
Her şeyin noktalandığı yere geldik 
Hiçbir şey kurtaramaz bizi o büyük düşüşten 

Doğal sonucumuza ulaştık 
Sanrıyı yaşayıp tükettik 
Nefret ediyorum bu durumlardan 
Diplomatik ilişkileri gerektiren 

Eğer yanıtı bilebilseydim 
Ya da bir şansımız olduğunu düşünseydim
Ya da durdurabilseydim bunu 
Engellerdim bu şeyin bir kanser gibi yayılışını 

Ne diyebilirim 
Oynamak istemiyorum daha fazla 
Ne diyebilirim 
Yöneliyorum kapıya 
Dayanamıyorum bu duygusal şiddete 
Ayrıl sessizce 
 
Tüm seneyi dönüp durarak geçirdik 
Şunu bunu yapıp hiçbir sonuca ulaşmadık 
Bu son olacak
Sanırım bir önceki kez de bunu söylemiştim 

Keşke bir iksirim olsa 
Büyülü bir losyonun 
Bunu durdurabilecek 
Harekete geçirirdim tekerlekleri 

Ne diyebilirim 
Oynamak istemiyorum daha fazla 
Ne diyebilirim 
Yöneliyorum kapıya 
Dayanamıyorum bu duygusal şiddete 
Ayrıl sessizce

Leave In Silence Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com