Depeche Mode - Light - Çeviri

LIGHT / IŞIK

Take my hand
And walk in the light
Understand, there's a fire to ignite
You know we have a responsibility
It's true we've been chosen
And now we have the possibility
Of melting what's frozen

Elimi tut
Ve ışığa doğru yürü
Anla bunu, tutuşturulacak bir ateş var
Sen de biliyorsun ki bizim bir sorumluluğumuz var
Bizim seçildiğimiz doğru
Ve şimdi de
Donmuş olanı çözme imkanımız var

***

Walk with me with the rapture inside
Can't you see it's not our place to decide
You know we have to make a case for love
It's more of a duty
It's clear we have a mission from above
A mission of beauty

Kendinden geçerek yürü benimle
Görmüyor musun biz karar verecek durumda değiliz
Biliyorsun aşk için bir durum yaratmalıyız
Bu bir görevden daha fazlası
Bu görevi yukarılardan aldığımız açık
Bu güzellik görevini

***

You know I wouldn't lie to you
What would I achieve by that
It's more than I would try to do
These are the facts

Biliyorsun ki sana yalan söylemezdim
Bununla ne kazanırdım ki
Bu yapmayı deneyebileceğimden daha fazlası
Bunlar gerçekler

***

Take your place here
With love in your heart
Just embrace what you've known from the start
We are fulfilling our only destiny
The angels have spoken
And all the gods in the universe agree
The spell can't be broken

Burada yerini al
Kalbindeki aşk ile
Sadece baştan beri ne biliyorsan sarıl ona
Tek kaderimizi yerine getiriyoruz
Melekler konuştu
Ve dünyadaki tüm tanrılar da onayladı
Büyü bozulamaz

Light Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com