Depeche Mode - Martyr - Çeviri

Martyr
Şehit 

I've been a martyr for love 
Aşk için şehit oldum
And I will die in the flames
Ve alevler içinde öleceğim 
As I draw my last breath 
Son nefesimi verirken 
As I close in on death
Ölüm etrafımı çevirirken
I will call out your name
Adını haykıracağım

I've been a martyr for love
Aşk için şehit oldum
Nailed up on the cross
Çarmıha çakıldım
While you're having your fun
Sen eğlenmene bakarken
As the damage is done
Hasar gerçekleşiyor
I'm assessing the cost
Ben bedeline değer biçiyorum

I knew what I was letting myself in for
Ne için başıma bela açtığımı biliyordum
I knew that I could never even the score
Skoru bile bilmediğimi biliyordum

I've been a martyr for love
Aşk için şehit oldum
I need to be by your side
Senin yanında olmaya ihtiyacım var
I have knelt at your feet
Ayaklarına kapandım
I have felt you deceit
Yalan söylediğini hissettim
Couldn't leave if I tried
Denesem de terk edemedim

I've been a martyr for love
Aşk için şehit oldum
Tortured every hour
Her saat işkence gördüm
From the day I was born
Doğduğum günden beri
I've been moved like a pawn
Bir piyon gibi hakaret ettirildim
By the greatest of powers
Büyük güçler tarafından

I knew that I would have to suffer in vain
Yararsızca acı çekmem gerekirdi biliyordum
Aware that I would never outgrow the pain
Acıyı asla bırakamazdım haberin olsun

I've been a martyr for love
Aşk için şehit oldum
I've been a martyr for love
Aşk için şehit oldum
Aşk için şehit oldum
I've been a martyr for love
Aşk için şehit oldum

Çeviren : Sadie
Martyr Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com