My secret garden's not so secret anymore Run from the house holding my head in my hands Feeling dejected, feeling like a child might feel
Gizli bahçem artık o kadar da gizli değil Ellerimle kafamı tutup evden koşarım Kederli hissediyorum, bir çocuğun hissedebileceği gibi
***
It all seems so absurd that this should have occurred My very only secret and I had to go and leak it My secret garden's not so secret anymore
Bunların hepsi o kadar absürt görünüyor ki meydana gelmeliydi Tek sırrım ve ben gidip bunu sızdırmak zorunda kaldım Gizli bahçem artık o kadar da gizli değil
***
No, my secret garden's not so secret anymore Run through the fields down to the edge of the water Can't stay long, here comes the reason why
Hayır, gizli bahçem artık o kadar da gizli değil Kırlardan koştum ve suyun kenarına indim Daha fazla kalamam, işte nedeni
***
She'll catch me if she can, take me by the hand I'll have to keep on running and I just can't see the fun in My secret garden not being secret anymore
Yapabilirse beni yakalayacak, elimden tutacak Kaçmak zorunda kalacağım ve gizli bahçemin artık gizli olmamasında Hiç de bir eğlence göremiyorum
***
It used to be so easy on days such as these she'd Search and search for hours, in among the flowers
Kolay olurdu o günlerde, tıpkı onun Çiçekler arasında saatlerce aradığı günlerdeki gibi
***
I loved it, I loved her
Bunu severdim, onu severdim
***
Play the fool, act so cruel (I loved it) Read a book, take a look (I loved her)
Aptalı oyna, merhametsizce davran (bunu severdim) Bir kitap oku, bir bakın şöyle (onu severdim)
*** It all seems so absurd that this should have occurred My very only secret and I had to go and leak it My secret garden's not so secret anymore
Bunların hepsi o kadar absürt görünüyor ki meydana gelmeliydi Tek sırrım ve ben gidip bunu sızdırmak zorunda kaldım Gizli bahçem artık o kadar da gizli değil
My Secret Garden Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com
İçerik Kısa Linki:
Beğendiniz mi? My Secret Garden Çeviri sayfasını Şimdi paylaşın:
My Secret Garden Çeviri için Komoçotoko'dan Gelenler
Üye Girişi
Favorilere Ekle
Postala
Yazıcı Dostu