Despistaos - Y Mirame - Çeviri

Y Mirame

Perdona si me pongo nervioso,
Pensaba que no te encontraría
Y afiné mejor la puntería.
Y mírame, aún sigo siendo el mismo que era antes de ayer
Cuando aún te quería.

Me retiré haciendo el suicida no sé porque,
No hubo despedida y abracé
a muchas parecidas.

Nunca olvidé aquella sonrisa que imaginé
durante mil vidas y te busqué
después de cada herida
Y mírame, aún sigo siendo el mismo que era antes de ayer
Con algún fracaso encima.

Me emborraché a base de añejo,
me acostumbré a tenerte lejos
y lloré delante de un espejo.

Y mírame, aún sigo siendo el mismo que era antes de ayer
solo que un poco más viejo (solo que un poco más viejo)

Y mírame, aún sigo siendo el mismo que era antes de ayer
con algún fracaso encima.

Y mírame, aún sigo siendo el mismo que era antes de ayer
cuando aún te quería (x3)

----------------------





Bak Bana

Affet beni eğer gerginsem,
Bir daha sana ratlayamam diye düşündüm,
Ve amacımı keskinleştirdim,
Bak bana, hala aynıyım dünkü gibi,
Seni hala seviyorken olduğum gibi.

İntihara eğilimli birini oynamayı bıraktım, bilmiyorum neden,
Veda yoktu ve ben sarıldım,
Aynı gözüken birçok insana.

O gülüşü hiç unutmadım, bin yıldır
Hayal ettiğim o gülüşü, ve seni aradım,
Her yaralanışımın ardından,
Bak bana, hala aynıyım dünkü gibi,
Sadece biraz hata ile..

Sarhoş oldum şarapla,
Senin uzağımda olmana alıştım artık,
Ve ağladım aynanın karşısında.

Bak bana, hala aynıyım dünkü gibi,
Sadece biraz daha yaşlıyım..

Bak bana, hala aynıyım dünkü gibi,
Sadece biraz hata ile..

Bak bana, hala aynıyım dünkü gibi,
Seni hala seviyorken olduğum gibi...(x3)

Y Mirame Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com