Destiny's Child - Brown Eyes - Çeviri

Remember the first day when I saw your face
remember the first day when you smiled at me
you stepped to me and you said to me
I was the woman you dreamed about
remember the first day when you called my house
remember the first day when you took me out
we had butterflies although we tried to hide
and we both had a beautiful night

The way we held each others hand 
the way we talked the way we laughed
it felt so good to find true love
I knew right then and there you were the one

I know that he loves me cause he told me so
I know that he loves me cause his feelings show
when he stares at me you know that he cares for me
you see how he is so deep in love
I know that he loves me cause its obvious
I know that he loves me cause it's me he trusts
and he's missing me if he's not kissing me
and when he looks at me his brown eyes tells his soul

Remember the first day, the first day we kissed
remember the first day we had an argument 
we apologized and then we compromised 
and we haven't argued since
remember the first day we stopped playing games
remember the first day you fell in love with me
it felt so good for you to say those words 
cause I felt the same way too

The way we held each others hand
the way we talked the way we laughed
it felt so good to fall in love
and I knew right then and there you were the one

I know that he loves me cause he told me so
I know that he loves me cause his feelings show
when he stares at me you know that he cares for me
you see how he is so deep in love
I know that he loves me cause its obvious
I know that he loves me cause it's me he trusts
and he's missing me if he's not kissing me
and when he looks at me his brown eyes tells his soul

i'm so happy so happy that you're in my life
and baby now that you're a part of me
you showed me 
showed me the meaning of true love
and i know he loves me

I know that he loves me cause he told me so
I know that he loves me cause his feelings show
when he stares at me you know that he cares for me
you see how he is so deep in love
I know that he loves me cause its obvious
I know that he loves me cause it's me he trusts
and he's missing me if he's not kissing me
and when he looks at me his brown eyes tells his soul

He looks at me and his brown eyes tell his soul

Kahverengi Gözler

Yüzünü gördüğüm ilk günü hatırlıyorum
Bana gülümsediğin ilk günü anımsıyorum
Bana yaklaştın ve hayalindeki kadının ben olduğunu söyledin
Evimi aradığın ilk günü hatırlıyorum
Beni dışarı ilk çıkardığın günü anımsıyorum
Kelebekler gibi kanatlanmıştık, ne kadar bunu saklamaya çalıştıysak da
Ve ikimiz de çok güzel bir gece geçirmiştik
KÖPRÜ: Birbirimizin elini tutuşumuz
Birbirimizle sohbet edişimiz ve gülüşümüz
Gerçek aşkı bulmanın o güzel duygusu
Daha o zaman biliyordum senin o olduğunu
KORO: Beni sevdiğini biliyorum çünkü bana bunu söyledi
Beni sevdiğini biliyorum çünkü duyguları gösteriyor
Bana baktığı anda beni umursadığını anlıyorum
Beni sevdiğini biliyorum çünkü bu çok açık
Beni sevdiğini biliyorum çünkü tek güvendiği benim
Ve beni öpmediği zamanlarda beni özlüyor
Ve bana baktığı zamanlarda kahverengi gözleri ruhunu bana açıyor
İlk öpüştüğümüz günü hatırlıyorum
İlk tartıştığımız günü anımsıyorum
Önce özür diledik sonra anlaştık
Ve o günden beri bi daha hiç tartışmadık
Oyun kestiğimiz ilk günü hatırlıyorum
Bana aşık olduğun ilk anımsıyorum
Bana o sözleri söylemen beni çok mutlu etti
Çünkü ben de sana karşı aynı şeyleri hissediyordum
KÖPRÜ TEKRAR
KORO TEKRAR
Çok mutluyum, benim hayatımdasın ya çok mutluyum
Ve bebeğim artık sen benim bir parçamsın
Bana gösterdin
Bana gerçek aşkın anlamını gösterdin
Ve biliyorum ki beni seviyorsun
KORO TEKRAR


Brown Eyes Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com