Destiny's Child - Girl - Çeviri

Take a minute girl come sit down 
And tell us what's been happening 
In your face I can see the pain 
Don't you try to convince us that you're happy 
We've seen this all before 
But he's taking advantage of your passion 
Because we've come too far 
For you to feel alone 
You don't let him walk all over your heart 
I'm telling you 

NAKARAT:

Girl, I can tell you been crying 
And you needing someone to talk to 
Girl, I can tell he's been lying 
And pretending that he's faithful and he loves you 
Girl, you don't have to be hiding 
Don't you be ashamed to say he hurt you 
I'm your girl, you're my girl, we're your girls 
Want you to know that we love you 
See what you all don't know about him 
Is I can't let him go because he needs me 
It ain't really him its stress from the job 
And I ain't making it easy 
I know you see him bugging on me sometimes 
But I know he be tired he don't mean it 
It gets hard sometimes 
But I need my man
I don't think ya'll understand
I'm telling you 


NAKARAT 

Girl, take a good look at yourself 
He got you going through hell 
We ain't never seen you down like this 
That you mean you don't need us to help 
We known each other too well 

NAKARAT
...

Kızım

Bir dakika gel otur kızım 
Anlat bize neler oluyor 
Yüzünden okunuyor acı 
Mutlu olduğuna inandırmaya çalışma 
Gördük bunları önceden
Senin tutkunu kullanıyor 
Çünkü biz çok ileri gittik 
Seni yalnız hissettirecek kadar 
Kalbini ezmesine izin verme 
Sana diyorum 


NAKARAT 

Ağladığını görebiliyorum kızım 
Konuşacak birine ihtiyacın olduğunu da 
Yalan söylediğini görebiliyorum kızım 
Sadık ve seviyor rolü yaptığını da 
Saklanmana gerek yok kızım 
Seni incittiğini söylemekten utanma 
Ben senin kızınım, sen benim kızımsın, biz senin kızlarınız 
Seni sevdiğimizi bilmeni isteriz 
Bakın onun hakkında bilmediğiniz neler var 
"Bana ihtiyacı var, bu yüzden onu terk edemem" 
"Ondan değil işindeki stresten kaynaklanıyor" 
"Ben de bunu kolaylaştırmıyorum" 
"Bazen beni rahatsız ettiğini görüdüğünüzü biliyorum" 
"Ama yorgun olduğundan, istemeden yapıyor" 
"Bazen zorlaşıyor" 
"Ama erkeğime ihtiyacım var" 
Anladığınızı sanmıyorum 
Sana diyorum 


NAKARAT 


Kızım kendine iyi bak 
Seni çok zor durumlarda bıraktı 
Seni hiç böyle üzgün görmedik 
Yardıma ihtiyacın olmadığını söylüyorsun 
Birbirimizi iyi tanıyoruz 


NAKARAT 
...


Girl Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com