Destiny`s Child - Happy Face - Çeviri

Ah-ah,
Ah ah-ah,
Ah ah-ah-ah,
Ah-ah-ah-ah-ah
I woke up this morning,
bu sabah uyandım
The sunshine was shining
güneş parlıyordu 
I put on my happy face
mutlu yüzümü takındım
I'm living, I'm able,
yaşıyorum, güçlüyüm
I'm breathing, I'm grateful
nefes alıyorum, minnettarım
To put on my happy face
mutlu yüzümü takınacağım

Woke up and realized
uyandım ve farkettim
This world's not So bad after all
dünya tüm olanlardan sonra o kadar da kötü değil 
Looked at it through A child's eyes,
bir çocuğun gözleriyle baktım buna 
and I saw these beautiful Things that you Never think about
ve asla düşünemeyeceğin bu güzel şeyleri gördüm
Like the ocean, moonlight,
okyanus gibi, ay ışığı
Stars and clouds
yıldızlar ve bulutlar 
It's amazing how We don't appreciate Our blessings
sahip olduğumuz bu lütufların değerini bilmememiz inanılmaz 
There's plenty of people
bir çok insan var 
Who don't like me
benden hoşlanmayan
But there's ten times more
ama burada 10 kereden fazla
Who love me and
beni sevenler var ve 
I love myself
kendimi seviyorum
Sometimes, it gets tough,
bazen bu zorlaşıyor 
It gets tough
zorlaşıyor 
But I can't give up,
ama pes edemem
Can't give up
vaz geçemem
Just take a deep breath,
sadece derin bir nefes al
Close my eyes
gözlerimi kapa
Feel the love and
sevgiyi hissset 
Give a smile
ve bir gülücük ver 

I woke up this morning,
bu sabah uyandım
The sunshine was shining
güneş parlıyordu 
I put on my happy face
mutlu yüzümü takındım
I'm living, I'm able,
yaşıyorum, güçlüyüm
I'm breathing, I'm grateful
nefes alıyorum, minnettarım
To put on my happy face
mutlu yüzümü takınacağım

I woke up this morning,
bu sabah uyandım
The sunshine was shining
güneş parlıyordu 
I put on my happy face
mutlu yüzümü takındım
I'm living, I'm able,
yaşıyorum, güçlüyüm
I'm breathing, I'm grateful
nefes alıyorum, minnettarım
To put on my happy face
mutlu yüzümü takınacağım

It's me,
bu benim
I just wanna be happy
sadece mutlu olmak istiyorum
Uh, just be happy, uh,
sadece mutlu olmak
Just be happy
sadece mutlu ol
Today is the day
bugün o gün
I am willing to say
söylemeye razıyım
I will put all the Past behind me,
tüm o geçmişi arkamda bırakacağım
No more enemies
artık düşmanlıklar olmayacak
Ready 'cause
hazır ol çünkü 
(Ready 'cause)
hazır ol çünkü 
I'm living in this world
ben bu dünyada yaşıyorum
(Lving in this world)
bu dünyada yaşıyorum
I wanna make a change
bir değişiklik yapmak istiyorum
(Wanna make a change)
değişiklik yapmak istiyorum
Gonna make a change
değişiklik yapacağım
(Gonna make a change)
değişiklik yapacağım
Put on my happy face
mutlu yüzümü takınacağım

I woke up this morning,
bu sabah uyandım
The sunshine was shining
güneş parlıyordu 
I put on my happy face
mutlu yüzümü takındım
I'm living, I'm able,
yaşıyorum, güçlüyüm
I'm breathing, I'm grateful
nefes alıyorum, minnettarım
To put on my happy face
mutlu yüzümü takınacağım

I woke up this morning,
bu sabah uyandım
The sunshine was shining
güneş parlıyordu 
I put on my happy face
mutlu yüzümü takındım
I'm living, I'm able,
yaşıyorum, güçlüyüm
I'm breathing, I'm grateful
nefes alıyorum, minnettarım
To put on my happy face
mutlu yüzümü takınacağım

Everything's gonna be all right,
herşey yoluna girecek
Everything's gonna be okay
herşey iyi olacak
Everything's gonna be all right,
herşey yoluna girecek
Everything's gonna be okay
herşey iyi olacak
Gonna be all right,
herşey yoluna girecek
Everything's gonna be all right,
herşey yoluna girecek
Everything's gonna be okay
herşey iyi olacak
Everything's gonna be all right,
herşey yoluna girecek
Everything's gonna be okay
herşey iyi olacak
Gonna be all right,
herşey yoluna girecek
Everything's gonna be all right,
herşey yoluna girecek
Everything's gonna be okay
herşey iyi olacak
Everything's gonna be all right,
herşey yoluna girecek
Everything's gonna be okay
herşey iyi olacak
Gonna be all right,
herşey yoluna girecek
Everything's gonna be all right,
herşey yoluna girecek
Everything's gonna be okay
herşey iyi olacak
Everything's gonna be all right,
herşey yoluna girecek
Everything's gonna be okay
herşey iyi olacak
Gonna be all right,
herşey yoluna girecek

I woke up this morning,
bu sabah uyandım
The sunshine was shining
güneş parlıyordu 
I put on my happy face
mutlu yüzümü takındım
I'm living, I'm able,
yaşıyorum, güçlüyüm
I'm breathing, I'm grateful
nefes alıyorum, minnettarım
To put on my happy face
mutlu yüzümü takınacağım

I woke up this morning,
bu sabah uyandım
The sunshine was shining
güneş parlıyordu 
I put on my happy face
mutlu yüzümü takındım
I'm living, I'm able,
yaşıyorum, güçlüyüm
I'm breathing, I'm grateful
nefes alıyorum, minnettarım
To put on my happy face
mutlu yüzümü takınacağım

I woke up this morning
bu sabah uyandım
With a happy face
mutlu bir yüzle 
I'm flying, I'm flying,
uçuyorum, uçuyorum
I'm flying, I'm flying,
uçuyorum, uçuyorum
I'm flying, I'm flying,
uçuyorum, uçuyorum
I'm flying, I'm flying,
uçuyorum, uçuyorum
I'm flying, I'm flying,
uçuyorum, uçuyorum
I'm flying, I'm flying,
uçuyorum, uçuyorum
I'm flying, I'm flying,
uçuyorum, uçuyorum
Happy Face Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com