Destiny`s Child - She Can't Love You - Çeviri

I saw your new girlfriend the other day 
yeni kız arkadaşını geçen gün gördüm
And I expected for her to be so much more than she was 
ve onu olduğundan daha iyi bekliyordum 
I checked out her style, the way she smiled 
onun stilini inceledim, gülümsemesi
The way she moved, the things she said 
hareketleri, söylediği şeyler
The way she looked at me like, "I got yo' man" 
ve bana bakışı; "senin adamını kaptım" der gibiydi. 

She can't love you like I can 
o (kız) seni, benim seni sevdiğim gibi sevemez. 
Her awful love just cant compare to what I have 
onun basit aşkı benim sahip olduğumla karşılaştırılamaz bile. 
She can't touch you like I do 
o (kız) sana benim sana dokunduğum gibi dokunamaz
'Cause when she touch you, you pretend it's me and you 
çünkü o sana dokunduğunda, sen sanki o benmişim gibi davranıyorsun
There's no way her love's as good as mine 
onun (kızın) aşkının benimki kadar iyi olması imkansız
There's no reason for you to waste your time 
senin de vaktini harcaman için bir sebep yok 

When we were together, you told me what you didn't like 
biz birlikteyken, bana ondan (kızdan) hoşlanmadığını söylemiştin 
And you went out and got exactly that type 
ve dışarı çıktın ve tamda onun (kızın) tipinden biri buldun
Except that your new girl is nothing compared to me 
yeni kız arkadaşının benimle kıyaslanmak için hiçbirşey olduğunun yanı sıra 
Everything that she did wrong I always did right 
onun yaptığı herşey yanlış, ben her zaman doğrusunu yaptım 

She can't hold you like I can 
o kız benim seni sardığım gibi saramaz seni 
Boy you a fool if you can't realize what you had 
çocuk, eğer neye sahip olduğunu farkedemezsen sen bir aptalsın 
She can't feel you like I can 
o kız benim seni hissettiğim gibi hissedemez seni 
'Cause I'm a girl that's always standin' by my man 
çünkü ben her zaman erkeğinin yanında duran bir kızım

There's no way her love's as good as mine 
onun (kızın) aşkının benimki kadar iyi olması imkansız
There's no reason for you to waste your time 
senin de vaktini harcaman için bir sebep yok 

There's no way, there's no way 
imkanı yok, imkanı yok 
That her love could be could be good as mine 
onun (kızın) aşkının benimki kadar iyi olmasına
There's no reason, no reason 
bir mantığı yok yok, bir anlamı yok 
For you to even go and waste your time, your time 
senin gidip zamanını harcamana, zamanını harcamana

There's no way her love's as good as mine 
onun (kızın) aşkının benimki kadar iyi olması imkansız
There's no reason for you to waste your time 
senin de vaktini harcaman için bir sebep yok

Çeviren : JuJu
Kaynak : www.beyonceturkey.com


She Can't Love You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com