Destiny`s Child - So Good - Çeviri

Hey how you doing? 
hey nasıl gidiyor? 
Yeah, I'm doing mighty fine 
evet ben güçlü bir şekilde iyiyim 
That's how I say 'it's been a long time' 
işte böyle diyorum 'uzun zaman oldu'
Stop smiling at me, get that look off your face 
bana gülümsemeyi kes, bu görünüşü yüzünden sil 
Please dont even front, stop being so fake 
lütfen maske yapma bile, bu kadar sahte olmayı kes 
I know you don't like me, yeah you've made it very clear 
benden hoşlanmadığını biliyorum, evet bunu gayet açık belli ediyorsun
You always talkin' 'bout me from what I hear 
duyduklarıma göre sürekli benim hakkımda konuşuyorsun
Always put me down when you thought that you could 
beni hep aşağı koydun yaptığını düşündüğünde 
But I want you to know that I'm doin' so good 
ama bilmeni istiyorumki ben çok iyi idare ediyorum

Wasn't it you that said I thought I was all that and you 
söyleyen sen değil miydin; benim bunların hepsi olduğumu 
Said and I didn't have a clue 
sen dedin ve ben de ipucu yoktu 
Wasn't it you that said that I wouldn't make it through 
benim bunu olması gerektiği gibi yapamadığımı söyleyen sen değil miydin? 
And wasn't it you that said that I didn't look too good
ve sen değil miydin benim yeterince iyi görünmediğimi söyleyen? 
That I wouldn't do too good 
o kadar da iyi yapamadığımı
I'd never make it out the hood 
bunu başlıksız yapamayacağımı
I want you to know that I'm doing so good 
bilmeni istiyorum ben iyi hallediyorum 

(Chorus) 
So good so good so good 
çok iyi çok iyi çok iyi
I know you hate it, but I'm
biliyorum bundan nefret ediyorsun ama ben 
So good so good so good 
çok iyiyim çok iyiyim çok iyiyim
I'm doin' so so so so so good 
çok iyi yapıyorum çok çok çok iyi 
So good so good so good 
çok iyi çok iyi çok iyi 
It's hard to face it but I'm 
bununla yüzleşmek zor ama ben
So good so good so good 
çok iyiyim, çok iyiyim, çok iyiyim

This is for the haters that had said we wouldn't make it 
bizim bunu başaramayacağımızı düşünen nefret edenler için! 
Now we're down platinum and now you can't take it 
şimdi biz plantinleri devirdik ve siz bunu çekemiyorsunuz
For all the people 'round us that have been negative
etrafımızda negatif olan tüm insanlara 
Look at us now, see how we live 
şimdi bize bakın, nasıl yaşıyoruz
I stay down with my people, all the ones who keep it real 
insanlarımla kalıyorum, her zaman gerçekle kalanlarla 
Didn't get caught up and how that make you feel? 
yakalayamadınız bu nasıl hissettiriyor? 
All the things I'm doin' that you thought I never could 
yaptığım tüm bu şeyler ve sizin asla yapamayacağınız şeyler 
I want you to know that I'm doin' so good 
bilmenizi istiyorum ben çok iyi yapıyorum

Wasn't it you that said I thought I was all that and you 
söyleyen sen değil miydin; benim bunların hepsi olduğumu 
Said and I didn't have a clue 
sen dedin ve ben de ipucu yoktu 
Wasn't it you that said that I wouldn't make it through 
benim bunu olması gerektiği gibi yapamadığımı söyleyen sen değil miydin? 
And wasn't it you that said that I didn't look too good
ve sen değil miydin benim yeterince iyi görünmediğimi söyleyen? 
That I wouldn't do too good 
o kadar da iyi yapamadığımı
I'd never make it out the hood 
bunu başlıksız yapamayacağımı
I want you to know that I'm doing so good 
bilmeni istiyorum ben iyi hallediyorum 

So good so good so good 
çok iyi çok iyi çok iyi
I know you hate it, but I'm
biliyorum bundan nefret ediyorsun ama ben 
So good so good so good 
çok iyiyim çok iyiyim çok iyiyim
I'm doin' so so so so so good 
çok iyi yapıyorum çok çok çok iyi 
So good so good so good 
çok iyi çok iyi çok iyi 
It's hard to face it but I'm 
bununla yüzleşmek zor ama ben
So good so good so good 
çok iyiyim, çok iyiyim, çok iyiyim

I'm doing so so so so so 
ben çok çok çok çok 
I'm doing so so so so so 
ben çok çok çok çok 
I'm doing so so so so so good good good good good good 
ben çok çok çok çok iyi iyi iyi iyi iyi iyi hallediyorum
I'm doing so so so so so 
ben çok çok çok çok 
I'm doing so so so so so 
ben çok çok çok çok 
I'm doing so so so so so good good good good good good 
ben çok çok çok çok iyi iyi iyi iyi iyi iyi hallediyorum
So Good Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com