Destiny's Child - Stand Up For Love - Çeviri

[Beyonce]
There are times I find it hard to sleep at night
Geceleri uyumakta zorlandığım zamanlar olur
We are living through such troubled times
Böyle zorlu zamanlar yaşıyoruzdur.
And every child that reaches out for someone to hold
Ve birinin tutması için uzanan her çocuk 
For one moment they become my own
Bir an için benim kendi çocuğum olurlar

And how can I pretend that I don't know what's going on?
ve nasıl davranabilirim neler olduğunu bilmiyormuş gibi?
When every second of every minute another soul is gone
Her dakika, her saniye bir başka kişi daha gidiyor.

And I believe that in my life I will see
Ve inanıyorum ki hayatımda göreceğim
An end to hopelessness
Umutsuzluğa,
Of giving up
Pes etmeye
Of suffering
Acıya karşı bir sonu (göreceğim)

Then we all stand together this one time
Ve bu sefer birlikte karşı koyarsak
Then no one will get left behind
Kimse geride kalmayacaktır.
And stand up for life
Ve yaşamı savunacağız
Stand up and hear me sing
Kalk ve şarkı söylememi dinle
Stand up for love
Sevgiyi savunacağız

[Kelly]
I'm inspired and hopeful each and everyday
Her gün ilham alırım ve umutluyumdur.
That's how I know that things are gonna change
Bu şekilde işlerin nasıl değişeceğini bilirim

So how can I pretend that I don't know what's going on?
neler olduğunu bilmiyor gibi nasıl davranabilirim?
When every second of every minute another soul is gone
Her dakikanın her saniyesi bir başka kişi daha gidiyor.

And I believe that in my life I will see
Ve inanıyorum ki hayatımda göreceğim
An end to hopelessness
Umutsuzluğa,
[ 20399 ]
Stand Up For Love Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com