Diana Vickers - Cinderella - Çeviri

Some people wake up, scared of living the dream
Bazı insanlar hayallerini yaşamaktan korkarak uyanırlar
They'll settle for anything
Onlar herşey için razı olacaklardır
Some wanna live an airbrushed World
Bazıları boya tabancalı bir dünyada yaşamak istiyor
Like the cover of a magazine
Bir magazinin kapağı gibi 
But I believe in thunderbolts and butterflies
Ama ben yıldırımlara ve kelebeklere inanıyorum
When you look into my eyes
Sen gözlerime baktığın zaman 
I pray tonight that we don't fail
Bu gece başarısız olmamamız için dua ediyorum
Click my heels, got a real life fairytale
Topuklularım tıkırdıyor, gerçek bir hayat peri masalına sahibim

BUT
Ama 
If Cinderella was here tonight
Eğer Cinderella bu gece burada olsaydı 
She wouldn't walk out the door leaving you behind
Seni ardında bırakıp o kapıdan çıkmazdı 
Midnight calling but she don't care
Gece yarısı onu çağırırdı ama o umursamazdı 
She'd be a fool not to follow you everywhere
Seni her yerde takip etmemek için bir aptal olurdu 
Because for you I would lose both, both of my shoes
Senin için ayakkabılarımın ikisinide kaybederim
Day or night, see the light
Gün ya da gece, ışığı görüyorum
That's all I wanna do
Yapmak istediğim tüm şey bu işte

Some people get lost, looking up at the sky
Bazı insanlar gökyüzünü arayarak kaybolur 
Waiting for shooting stars
Kayan yıldızları beklerler 
Some never take their eyes off the sidewalk
Bazıları asla gözlerini kaldırımlardan kaldırmaz 
They'll never take a step too far
Onlar asla çok uzaklara adım atmazlar 
But I believe the planets and the stars align
Ama ben gezegenlere ve yıldız hizalarına inanıyorum
When you look into my eyes
Sen gözlerime baktığın zaman
I pray tonight your kiss won't fail
Öpücüğün başarısızlığa uğramasın diye dua ediyorum
Click my heels got a real life fairytale
Topuklularım tıkırdıyor, gerçek bir hayat peri masalına sahibim

BUT
Ama 
If Cinderella was here tonight
Eğer Cinderella bu gece burada olsaydı 
She wouldn't walk out the door leaving you behind
Seni ardında bırakıp o kapıdan çıkmazdı 
Midnight calling but she don't care




Gece yarısı onu çağırırdı ama o umursamazdı 
She'd be a fool not to follow you everywhere
Seni her yerde takip etmemek için bir aptal olurdu 
Because for you I would lose both, both of my shoes
Senin için ayakkabılarımın ikisinide kaybederim
Day or night, see the light
Gün ya da gece, ışığı görüyorum

Walking home with you
Seninle eve yürüyorum  
For you I would lose both, both of my shoes
Senin için ayakkabılarımın ikisinide kaybederim
Day or night, see the light
Gün ya da gece, ışığı görüyorum
That's all I wanna do
Yapmak istediğim tüm şey bu işte

3 AM, kissing in the corner
Gecenin 3'ünde köşede öpüşüyoruz
4 AM, running from a doorman
Gecenin 4'ünde kapıcıdan kaçıyoruz
5 AM, dancing in the street lights
Gecenin 5'inde cadde ışıklarında dans ediyoruz
Just in time for us to see the sunrise
Gün ışığını görmek için bize göre tam zamanı

If Cinderella was here tonight
Eğer Cinderella bu gece burada olsaydı 
She wouldn't walk out the door leaving you behind
Seni ardında bırakıp o kapıdan çıkmazdı 
Midnight calling but she don't care
Gece yarısı onu çağırırdı ama o umursamazdı 
She'd be a fool not to follow you everywhere
Seni her yerde takip etmemek için bir aptal olurdu 
Because for you I would lose both, both of my shoes
Senin için ayakkabılarımın ikisinide kaybederim
Day or night, see the light
Gün ya da gece, ışığı görüyorum

Walking home with you
Seninle eve yürüyorum  
For you I would lose both, both of my shoes
Senin için ayakkabılarımın ikisinide kaybederim
Day or night, see the light
Gün ya da gece, ışığı görüyorum
That's all I wanna do
Yapmak istediğim tüm şey bu işte

For you
Senin için
I would lose both of my shoes
ayakkabılarımın ikisinide kaybederim
In the night
gece yarısında
Walking home with you
seninle eve yürüyorum
şarkı yazarı: Diana Vickers, Miranda Cooper, Simen Eriksrud, Simone Larsen

Cinderella Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com