Diary Of Dreams - She And Her Darkness - Çeviri

My heart weights minimum a tone
An army's feet pounding on my head
Maybe I'll wake up one day to notice
that all my life was just a dream...

And maybe I'll be better off without you
You left me here with all my thoughts
I'd write a zillion words or walk a million miles
I'd sleep on broken glass just not to lose your smiles

I travel for you around the world
Collecting moments, o how absurd
To bring you beauty, to bring you joy
I wish I'd be a little boy

Where is that silence you primised me?
Why is that distance so close to me?
Why is your violence still hurting me?
Why are your eyes avoiding me?

Let me say thank you for all that you have given me.
Thank you for everything you've done.
Forgive me for saying one last thing:
I miss you and I hope you hear this song!

I travel for you around the world
Collecting moments, o how absurd
To bring you beauty, to bring you joy
I wish I'd be a little boy

I'm dying for you, can't you see?
I'm lying for you to be free!
I hunger for you, 'cause I can't eat!
I'd vanish for you in defeat!

Kalbim en az bir ton ağırlığında,
Bir ordunun ayakları kafamın üzerinde dolaşıyor.
Belki bir gün uyanacağım ve farkına varacağım,
Tüm hayatımın sadece bir rüya olduğunun.

Ve belki, sensiz daha iyi olacağım
Beni burada tüm düşüncelerimle birlikte bıraktın.
Milyonlarca kelime yazacaktım yada milyonlarca mil yürüyecektim.
Kırık camların üzerinde uyuyacaktım, sırf senin gülümsemeni kaybetmemek için...

Dünyayı dolaştım sırf senin için,
Anıları biriktirdim, ne kadar gülünç.
Sana güzellik ve neşe getirebilmek için,
Keşke küçük bir çocuk olabilseydim.

Söz verdiğin sessizlik nerde?
Neden mesafe bana bu kadar yakın?
Neden şiddetin beni hala yaralıyor?
Neden gözlerin beni es geçiyor?

Bana verdiğin herşey için teşekkür etmeme izin ver,
Teşekkür ederim, yaptığın herşey için.
Söylediğim şu son şey için beni affet:
Seni çok özledim ve bu şarkıyı duymanı ümit ederim.

Dünyayı dolaştım sırf senin için,
Anıları biriktirdim, ne kadar gülünç.
Sana güzellik ve neşe getirebilmek için,
Keşke küçük bir çocuk olabilseydim.

Senin için ölüyorum, göremiyor musun?
Senin için yalan söylüyorum özgür olabilmek için!
Sana açım, çünkü yiyemiyorum!
Senin için yokoluyorum, yenilginin içinde...

She And Her Darkness Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com