Dido - Hunter - Çeviri

With one light on in one room 
bir odanın içindeki ışıkla

I know you're up when I get home
seni yukarı eve aldığımda bilirim
 
With one small step upon the stair 
merdivendeki  küçük basamakla

I know your look when I get there 
oraya aldığım zaman senin bakışını bilirim

If you were a king up there on your throne 
eğer sen orada yukarda senin tahtında kralidiysen

would you be wise enough to let me go 
gitmek için bana izin verseydin yeterince akıllı olur muydun?

for this queen you think you own 
bu kraliçe için sen kendini düşünürsün

Wants to be a hunter again 
tekrar bi avcı olmayı ister

wants to see the world alone again 
tekrar dünyayı yalnız görmeyi ister

to take a chance on life again 
hayatta tekrar bir şans almk için

so let me go 
bu yüzden gitmeme izin ver

The unread book and painful look 
okunmamış kitap ve acıveren bakış

the tv's on, the sound is down 
tv üzerinde ,ses aşağıda

One long pause 
uzun bir süre durdn

then you begin 
daha snra başladın

oh look what the cat's brought in 
oh kedinin ne getrdiğine bak

If you were a king up there on your throne 
eğer sen orada yukarda senin tahtında kralidiysen

would you be wise enough to let me go
gitmek için bana izin verseydin yeterince akıllı olur muydun?
 
for this queen you think you own 
bu kraliçe için sen kendini düşünürsün

Wants to be a hunter again 
tekrar bi avcı olmayı ister

wants to see the world alone again 
tekrar dünyayı yalnız görmeyi ister

to take a chance on life again 
hayatta tekrar bir şans almk için


so let me go 
bu yüzden gitmeme izin ver

let me leave 
terk etmeme izin ver

For the crown you've placed upon my head feels too heavy now 
sen taç için şimdi kafama  ağır gduygular yerleştrdin

and I don't know what to say to you but I'll smile anyhow 
ve ne söylerim bilmioyrum fakat herneyse gülümseyeceğim

and all the time I'm thinking, thinking 
ve herzaman düşünüyorum,düşünüyorum

I want to be a hunter again 
tekrar bir avcı olmk istiyorum

want to see the world alone again 
tekrar dünyayı yalnız görmeyi


to take a chance on life again 
hayatta tekrar bir şans almk için


so let me go.
bu yüzden gitmeme izin ver

Hunter Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com