Dido - It Comes And It Goes - Çeviri

Some days I want love and some days I don't
Sometimes I can feel it then suddenly it's gone
Some days I can tell you the truth
And some days I just don't

Only a change of mood, sun goes down
Someone says something too quick or too soon
A touch not made, one made too late
Armies of words cannot hope to contain

That it comes and it goes and I have no control

Some days I can think clear and some days I won't
Sometimes I can feel it and suddenly it's gone
Some days I'm strong
And some days my skin's broken and thin

It arrives when it feels and takes what it needs
And it leaves before I get to know
It's only a step away moments
Then armies of words cannot hope to contain

That it comes and it goes and I can't make it hold
And there's nothing I own and it breaks me when it goes

Some days I want love and some days I don't
Sometimes I can feel it then suddenly it's gone
Some days I can tell you the truth
And some days I just don't

Only a change of mood, dream comes out
Someone does something too quick or too soon
A move not made, one made too late
Armies of words cannot hope to contain

That it comes and it goes and I can't seem to hold
And there's nothing I own and it breaks me when it goes


Try to align
Türkçe
Geliyor ve Gidiyor

Bazı günler aşk istiyorum ama bazı günler istemiyorum
Bazen onu hissedebiliyorum sonra ansızın gitmiş oluyor
Bazı günler sana gerçeği söyleyebiliyorum
Ve bazı günler sadece söyleyemiyorum

Sadece bir mod değişimi, güneş batıyor
Biri bir şey (için) "çok çabuk ya da çok erken" diyor
Bir dokunuş yapılmadı, biri çok geç yapıldı
Sözcüklerin orduları kapsamayı bekleyemiyor (bütün kelimeler gelse anlam veremiyor)

Ki o geliyor ve gidiyor ve benim kontrolüm yok (kontrol edemiyorum)

Bazı günler net düşünebiliyorum ve bazı günler düşünemiyorum
Bazen onu hissedebiliyorum ve ansızın gitmiş oluyor
Bazı günler güçlüyümdür
Ve bazı günler cildim kırılmış ve incedir

Hissettiğinde geri dönüyor ve ihtiyacı olan şeyi alıyor
Ve ben öğrenmeden önce terkediyor
O, anlardan sadece bir basamak uzakta
Sözcüklerin orduları kapsamayı bekleyemiyor (bütün kelimeler gelse anlam veremiyor)

Ki o geliyor ve gidiyor ve onu tutamıyorum
Ve kendime ait hiçbir şeyim yok ve gittiğinde beni kırıyor

Bazı günler aşk istiyorum ve bazı günler istemiyorum
Bazen onu hissedebiliyorum sonra ansızın gitmiş oluyor
Bazı günler sana gerçeği söyleyebiliyorum
Ve bazı günler sadece söyleyemiyorum

Sadece bir mod değişimi, hayaller ortaya çıkıyor
Biri bir şey (için) "çok çabuk ya da çok erken" diyor
Bir dokunuş yapılmadı, biri çok geç yapıldı
Sözcüklerin orduları kapsamayı bekleyemiyor (bütün kelimeler gelse anlam veremiyor)

Ki o geliyor ve gidiyor ve benim kontrolüm yok (kontrol edemiyorum)
Ve kendime ait hiçbir şeyim yok ve gittiğinde beni kırıyor
It Comes And It Goes Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com