Die Happy - Not That Kind Of Girl - Çeviri

Shot me down, and I'm falling,
And in my head it is calling.
You can be, whatever you want to be, baby.
I hide – you care for me,
And you always say, that you would see angels in my eyes
And I can believe...yeah...!
Beni vur ve ben düşüyorum
Ve kafamda arıyor
Olabilirsin, her ne istersen bebeğim
Saklanıyorum -- benden hoşlanıyorsun
Ve her zaman söylüyorsun, melekleri benim gözümde gördüğünü
Ve ben inanabilirim... evet...!

So, what you wanna say with your words, that I'm precious,
And, that I am something you can't buy.
You can do, whatever you want to do, sugar!
When you mentioned heaven's bride,
Oh, you came to me to say: "Don`t leave me alone!
Not this way!"
Böylece, ben değerliyim diye kelimelerinle ne söylemek istiyorsun
Ve senin alamayacağın bir şeyim diye
Yapabilirsin, her ne yapmak istersen tatlım!
Cennetin gelininden bahsettiğinde
Oh, bana söylemeye geldin: "Beni yalnız bırakma!
Bu yoldan değil!" 

You are praying for the show,
Take me now, then go,
Don't forget, what I am!
Gösteri için dua ediyorsun
Beni şimdi al, sonra gidelim
Benim ne olduğumu unutma!

DANCING IN THE SPOTLIGHT,
TWISTING, TURNING ALL NIGHT!
I DON'T REALLY CARE,
WHAT YOU WANNA DO WITH ME!
STANDING IN THE MOONLIGHT,
WAITING, WALKING ALL NIGHT!
I DON'T WANNA KNOW,
WHAT YOU WANNA DO WITH ME!
`CAUSE I AM, WHAT I AM!
SAHNE IŞIKLARINDA DANS EDİYORUM
KIVIRIYORUM, DÖNÜYORUM BÜTÜN GECE!
GERÇEKTEN UMRUMDA DEĞİL
BENİMLE NE YAPMAK İSTEDİĞİNİ!
AY IŞIĞINDA AYAKTA DURUYORUM
BEKLİYORUM, BEKLİYORUM BÜTÜN GECE!
BİLMEK İSTEMİYORUM
BENİMLE NE YAPMAK İSTEDİĞİNİ!
ÇÜNKÜ BEN NEYSEM OYUM!

On your knees, you are begging,
All I need is your money.
You can say, whatever you want to say, honey!
I had dreams, when I was young,
Now I prefer just to survive,
Don't bore me again,
It's my life.
Dizlerinin üzerinde, yalvarıyorsun
Bütün ihtiyacım olan şey senin paran






Söyleyebilirsin, her ne söylemek istiyorsan tatlım!
Ben gençken hayallerim vardı
Şimdi sadece ayakta kalmayı tercih ediyorum
Beni tekrar bunaltma
Bu benim hayatım

You are praying for the show,
Please yourself and go.
`Cause I am, what I am!
Gösteri için dua ediyorsun
Lütfen kendin ol ve git
Çünkü ben neysem oyum!

DANCING IN THE SPOTLIGHT,
TWISTING, TURNING ALL NIGHT!
I DON'T REALLY CARE,
WHAT YOU WANNA DO WITH ME!
STANDING IN THE MOONLIGHT,
WAITING, WALKING ALL NIGHT!
I DON'T WANNA KNOW,
WHAT YOU WANNA DO WITH ME!
`CAUSE I AM, WHAT I AM!
SAHNE IŞIKLARINDA DANS EDİYORUM
KIVIRIYORUM, DÖNÜYORUM BÜTÜN GECE!
GERÇEKTEN UMRUMDA DEĞİL
BENİMLE NE YAPMAK İSTEDİĞİNİ!
AY IŞIĞINDA AYAKTA DURUYORUM
BEKLİYORUM, BEKLİYORUM BÜTÜN GECE!
BİLMEK İSTEMİYORUM
BENİMLE NE YAPMAK İSTEDİĞİNİ!
ÇÜNKÜ BEN NEYSEM OYUM!

I'm not that kind of girl!
What I am!
Look at me! Look at me!
I am, what I am!
Ben o tür kızlardan değilim!
Neysem oyum!
Bana bak! Bana bak!
Ben neysem oyum!

DANCING IN THE SPOTLIGHT,
TWISTING, TURNING ALL NIGHT!
I DON'T REALLY CARE,
WHAT YOU WANNA DO WITH ME!
STANDING IN THE MOONLIGHT,
WAITING, WALKING ALL NIGHT!
I DON'T WANNA KNOW,
WHAT YOU WANNA DO WITH ME!
SAHNE IŞIKLARINDA DANS EDİYORUM
KIVIRIYORUM, DÖNÜYORUM BÜTÜN GECE!
GERÇEKTEN UMRUMDA DEĞİL
BENİMLE NE YAPMAK İSTEDİĞİNİ!
AY IŞIĞINDA AYAKTA DURUYORUM
BEKLİYORUM, BEKLİYORUM BÜTÜN GECE!
BİLMEK İSTEMİYORUM
BENİMLE NE YAPMAK İSTEDİĞİNİ!

I am never gonna go your way,
You are never gonna make me stay.
Asla senin yolundan gitmeyeceğim
Benim kalmamı asla sağlayamayacaksın

Not That Kind Of Girl Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com