Die Happy - Now Or Never - Çeviri

I burn passionately for your love,
I tremble, when I lay in your arms.
But it's hard to believe, that you'll stay
I will not hold you back,
You will always be free,
I know that.
I don't wait for a chance anymore,
I hope you leave before I, I start to ache.
Senin aşkın için tutkuyla yanıyorum
Kollarına uzandığımda ürperiyorum
Fakat burada kalacağına inanmak zor
Seni tutmayacağım
Her zaman özgür olacaksın
Bunu biliyorum
Artık bir şans için beklemeyeceğim
Umarım ağrım başlamadan önce gidersin

Ref:
YOU ARE NOW OR NEVER,
YOU COULD STAY FOREVER!
BUT I FEEL NOW,
THAT I CAN'T GO ON.
SEN ŞİMDİ YA DA ASLA
SONSUZA KADAR KALABİLİRSİN
FAKAT ŞİMDİ
GİDEMEYECEĞİMİ HİSSEDİYORUM

YOU ARE NOW OR NEVER,
YOU COULD STAY FOREVER.
I STILL LOVE YOU,
BUT I CAN'T GO ON.
SEN ŞİMDİ YA DA ASLA
SONSUZA KADAR KALABİLİRSİN






HALA SENİ SEVİYORUM
FAKAT GİDEMİYORUM

I burned passionately for your love.
I gave you all my warmth, I thought I had enough.
But I slowly burn low, disappear...
I can't feed the flames alone,
It wasn't meant for us both...
To be
The time and the place were wrong.
Why do I ache,
When I always knew?
Senin aşkın için tutkuyla yandım
Sana bütün sıcaklığımı verdim, yeterdi diye düşündüm
Fakat yavaşça az yanıyor, kayboluyor...
Tek başıma alevi besleyemiyorum
Bu her ikimiz için değildi...
Olmak
Zaman ve mekan yanlıştı
Neden ağrım var
Ne zaman her zaman biliyordum?

It isn't a game for me to lose.
Not my intention to get confused again...
You made it happen and I walk away... overthrouwn.
Kaybetmek benim için oyun değil
Niyetim tekrar kafa karıştırmak değil...
Bunu yaptın ve devrilmiş bir şekilde uzaklaşıyorum

I can't go on
Passionatly,
It's all gone...
 Gidemem
Tutkuyla
Hepsi gitti...

Now Or Never Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com