Die Happy - Paralyzed - Çeviri

For the first time you are falling,
No one hears you calling.
No more time for your self-apologies... (No…)…
For the first time you're feeling the burning scar,
And you're bleeding.
Have you gone too far to raise your head?
İlk defa düşüyorsun
Hiç kimse bağırdığını duymuyor
Kendi özürlerin için daha fazla zaman yok... (Hayır...)...
İlk defa yara izinin yandığını hissediyorsun
Ve kanıyorsun
Başını yükseltmek için çok uzağa gittin mi?

You hit the ground,
There's no way out.
You're asking questions... (Asking why),
Losing direction.
Zemine çarptın
Buradan çıkış yok
Sorular soruyorsun... (Neden olduğunu soruyorsun)
Yönünü kaybediyosun

So, tell me how it feels!
(How it feels, how it is...,
Keep on telling me about it...)
Are you paralyzed?
So, tell me how you feeeel!
(How it feels, how it is...,
Keep on telling me about it...)
Time to open up yourrr mind!
Böylece, bana nasıl hissettirdiğini söyle
(Nasıl hissettirdiğini, nasıl...
Onun hakkında bana söylemeye devam et...)
Kötürüm müsün?
Böylece, bana nasıl hissettiğini söyle!
(Nasıl hissettirdiğini, nasıl...
Onun hakkında bana söylemeye devam et...)
Zihnini açma zamanı!

I am so sorry, you are hurting,
Hate to see you crawling.
Maybe, you'll be better off this way...
Can't you see you were mistaken?
The thin ice kept on breaking,
Maybe, you will understand one day…






Çok üzgünüm, inciniyorsun
Seni emeklerken görmekten nefret ediyorum
Belki, bu yolda daha iyi olacaksın...
Yanıldığını görmüyor musun?
İnce buz kırılmaya devam ediyor
Belki, bir gün anlayacaksın...

So, tell me how it feels!
(How it feels, how it is...,
Keep on telling me about it...)
Are you paralyzed?
So, tell me how you feeeel!
(How it feels, how it is...,
Keep on telling me about it...)
Time to open up yourrr mind! (Don't you…?)
Çok üzgünüm, inciniyorsun
Seni emeklerken görmekten nefret ediyorum
Belki, bu yolda daha iyi olacaksın...
Yanıldığını görmüyor musun?
İnce buz kırılmaya devam ediyor
Belki, bir gün anlayacaksın...

So, tell me mother fucker, tell me how it feels...
It's hard to be a sucker, time for getting real...
Oh, tell me how does it feel?
Tell me, how does it feel?!
Tell me, how does it feel?!
Böylece, söyle bana aşağılık herif, bana nasıl hissettirdiğini söyle...
Asalak olmak zordur, gerçekçi olma zamanı...
Oh, bana nasıl hissettirdiğini söyle!
Bana nasıl hissettirdiğini söyle!
Bana nasıl hissettirdiğini söyle!

So, tell me how it feels!
(How it feels, how it is...,
Keep on telling me about it...)
Are you paralyzed?
So, tell me how you feeeel!
(How it feels, how it is...,
Keep on telling me about it...)
Time to open up yourrr mind! (Don't you…?)
Böylece, bana nasıl hissettirdiğini söyle
(Nasıl hissettirdiğini, nasıl...
Onun hakkında bana söylemeye devam et...)
Kötürüm müsün?
Böylece, bana nasıl hissettiğini söyle!
(Nasıl hissettirdiğini, nasıl...
Onun hakkında bana söylemeye devam et...)
Zihnini açma zamanı! (Değil mi...?)

Paralyzed Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com