Die Ärzte - Junge - Çeviri

Junge, warum hast du nichts gelernt? 
Guck dir den Dieter an, der hat sogar ein Auto. 
Warum gehst du nicht zu Onkel Werner in die Werkstatt? 
Der gibt dir ne Festanstellung, wenn du ihn darum bittest. 
Junge... 

(Chorus) 
Und wie du wieder aussiehst, Löcher in der Hose und ständig dieser Lärm 
(Was solln die Nachbarn sagen?) 
Und dann noch deine Haare, da fehlen mir die Worte 
Musst du die denn färben? 
(Was solln die Nachbarn sagen?) 
Nie kommst du nach Hause, wir wissen nicht mehr weiter 

Junge, brich deiner Mutter nicht das Herz 
Es ist noch nicht zu spät, dich an der Uni einzuschreiben 
Du hast dich doch früher so für Tiere interessiert, wäre das nichts für dich, eine eigene Praxis? 
Junge... 

(Chorus) 
Und wie du wieder aussiehst, Löcher in der Nase und ständig dieser Lärm 
(Was solln die Nachbarn sagen?) 
Elektrische Gitarren und immer diese Texte 
Das will doch keiner hörn 
(Was solln die Nachbarn sagen?) 
Nie kommst du nach Hause, soviel schlechter Umgang 
Wir werden dich enterben 
(Was soll das Finanzamt sagen?) 
Wo soll das alles enden, wir machen uns doch Sorgen 

(Und du warst so ein süßes Kind) 4x 

(Chorus) 
Und immer deine Freunde, ihr nehmt doch alle Drogen 
Und ständig dieser Lärm 
(Was solln die Nachbarn sagen?) 
Denk an deine Zukunft, denk an deine Eltern 
Willst du dass wir sterben?

-----------------------------------

Oğlum, hiç bir şey öğrenmedinmi?
Dieter'a bir baksana, bir arabası bile var.
Neden Werner amcanın tamirhanesine gitmiyorsun?
Eğer rica edersen sana bir iş bile verir.
Oğlum...

(Koro)
Şu haline bak, pantolonunda delikler ve sürekli bu gürültü.
(Komşular ne der sonra?)
Sonra şu saçlar, ne söyleyeceğimi bilemiyorum.
Onları boyamak zorundamısın?
Hiç eve gelmiyorsun, ne yapacağımızı bilmiyoruz.

Oğlum, ananın kalbini kırma.
Seni üniversiteye kaydettirmek için henüz geç değil.
Önceleri hayvanlarla o kadar ilgilenirdinki, bu senin için bir şey olamazmı, kendi başına bir muayenehane?

Oğlum...

(Koro)
Şu haline bak, burnunda delikler ve sürekli bu gürültü.
(Komşular ne der sonra?)
Elektro gitarlar ve şu şarkı sözleri.
Kimse bunları dinlemek istemiyor.
(Komşular ne der sonra?)
Hiç eve gelmiyorsun ve çok kötü davranıyorsun.
Seni red edeceğiz.
(Veri dairesi ne der sonra?)
Bu nerede bitecek, senin için üzülüyoruz.
(O kadar tatlı bir çocuktun ki...) 4x

(Koro)
Ve sürekli o arkadaşların, hepiniz uyuşturucu alıyorsunuz.
Ve sürekli bu gürültü.
(Komşular ne der sonra?)
Geleceğini düşün, aileni düşün.
Ölmemizi mi istiyorsun.

Junge Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com