Die Ärzte - No Future (ohne Neue Haarfrisur) - Çeviri

No Future (ohne Neue Haarfrisur) 
Du sitzt allein zuhaus, niemand ruft bei dir an,
Und du fragst dich immer wieder, wie es dazu kommen kann.
Fruher warst du beliebt. du konntest jede kriegen.
Jetzt bist du abgestiegen. oh, woran mag das wohl liegen?

Keine freunde ohne neue haarfrisur,
Keine arbeit ohne neue haarfrisur,
Keine frauen ohne neue haarfrisur,
Keine zukunft ohne neue haarfrisur.

Du fuhlst dich ausgeschlossen. du willst dazugehoren.
Du wärst gern angesagter und du willst die frauen betoren.
Ich geb' dir einen tip, du solltest es probieren.
Willst du die welt verfuhren, dann mußt du erst mal investieren.

Keine freunde ohne neue haarfrisur,
Keine arbeit ohne neue haarfrisur,
Keine frauen ohne neue haarfrisur,
Keine zukunft ohne neue haarfrisur.

Schau ofter in den spiegel. laß dir deine haare schneiden.
Die welt legt leider viel zu viel wert auf Ã„ußerlichkeiten.
Nutze den augenblick. mach dich mal wieder schick.
Mangelnde korperpflege bricht dir sonst noch das genick.

Keine freunde ohne neue haarfrisur,
Keine arbeit ohne neue haarfrisur,
Keine frauen ohne neue haarfrisur,
Keine zukunft ohne neue haarfrisur.

Gelecek Yok (Yeni Bir Saç Şeklin Olmadan) 
Evde yalnız başına oturuyorsun,arayanın soranın yok
Tekrar tekrar kendine soruyorsun,nasıl ve neden böyle
Eskiden gözde biriydin,kimse sana karşı koyamıyordu
Şimdiyse gözden düştün.acaba bunun sebebi ne olabilir?

Yeni bir saç şeklin olmadan sana arkadaş yok
Yeni bir saç şeklin olmadan sana iş yok
Yeni bir saç şeklin olmadan sana kadın yok
Yeni bir saç şeklin olmadan geleceğin yok

Dışlanmış hissediyorsun,ama ait olmak istiyorsun
Daha popüler olup kadınları baştan çıkarmak istiyorsun
Al sana bir tiyo
Denemelisin
Dünyayı baştan çıkarmak mı istiyorsun,e o zaman kendine biraz yatırım yapmalısın

Yeni bir saç şeklin olmadan sana arkadaş yok
Yeni bir saç şeklin olmadan sana iş yok
Yeni bir saç şeklin olmadan sana kadın yok
Yeni bir saç şeklin olmadan geleceğin yok

Daha sık aynaya bak,saçlarını kestir
Çünkü dünya dış görünüşe çok fazla değer veriyor
Anı değerlendir,ve biraz şık ol
Yoksa yetersiz vücut bakımı bu gidişle boynunu bile kırabilir

Yeni bir saç şeklin olmadan sana arkadaş yok
Yeni bir saç şeklin olmadan sana iş yok
Yeni bir saç şeklin olmadan sana kadın yok
Yeni bir saç şeklin olmadan geleceğin yok

No Future (ohne Neue Haarfrisur) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com