Die Toten Hosen - Unsterblich - Çeviri

Unsterblich
Ölümsüz

Ich will mit dir für immer leben,
wenigstens in dieser einen Nacht.
Lass uns jetzt beide keine Fragen stellen,
weil keine Antwort für uns passt.
Sonsuza kadar seninle yaşamak istiyorum
Ya da en azından bu gece
Lütfen birbirimize sorular sormayalım
Cevaplarını veremiyoruz

Mit dir hab ich dieses Gefühl,
dass wir heut Nacht unsterblich sind.
Egal, was uns jetzt noch geschieht,
ich weiss, dass wir unsterblich sind.
Seninleyken sanki
Bu gece ölümsüzmüşüz gibi hissediyorum
Başımıza ne gelirse gelsin
Ölümsüz olduğumuzu biliyorum

Wir könnten auf 'ner vollen Fahrbahn stehn,
auf einem Dachfirst balancieren.
Unsere Augen wären zu und wir zählten bis zehn,
es würde uns trotzdem nichts passieren.
Yolun ortasında dikiliyor
Ya da çatının kenarında tutunuyor olabilirdik
Gözlerimizi kapatıp ona kadar sayardık




Ama hiçbir şey olmazdı

Denn mit dir hab ich das Gefühl,
dass wir heut Nacht unsterblich sind.
Egal, was uns jetzt noch geschieht,
ich weiss, dass wir unsterblich sind.
Çünkü seninleyken sanki
Bu gece ölümsüzmüşüz gibi hissediyorum
Başımıza ne gelirse gelsin
Ölümsüz olduğumuzu biliyorum

Wir haben uns gegenseitig leicht gemacht.
Sitzen auf 'ner Wolke und stürzen nie ab.
Hier geht's uns gut, denn wir sind auf der Flucht,
bis die Sonne uns am Morgen wieder zurückholt.
Kolay elde ettik birbirimizi
Bir bulutun üzerinde, hiç düşmeden
Burası iyi, çünkü buraya kaçtık
Güneş yarın bizi yeniden kapıp götürene kadar buradayız

Ich hab nur mit dir dieses Gefühl,
dass wir heut Nacht unsterblich sind.
Ich weiss, es kann uns nichts geschehen,
weil wir unsterblich sind, unsterblich sind.
Yalnızca seninleyken sanki
Bu gece ölümsüzmüşüz gibi hissediyorum
Biliyorum, başımıza hiçbir şey gelmeyecek
Çünkü biz ölümsüzüz

Unsterblich Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com