Dillon - Thirteen Thirtyfive - Çeviri

Strongest taste
Loudest drop
Head is filled
The thought, unlocked
(4x; last line 3x)
En güçlü tat
En sesli düşüş
Kafa dolu
Düşünce, kilidi açılmış
(4x; son satır 3x)

You'd be thirteen
I'd be thirty-five
Gone to find a place for us to hide
Sen 13 yaşında olurdun
Ben de 35
Saklanmamız için bir yer bulmaya giderdim

Be together but alone
As the need for it has grown
(2x restarting from the "You'd be Thirteen"-line)
Birlikte ama yalnız ol
Çünkü ona olan ihtiyaç büyüdü
("Sen 13 yaşında olurdun" satırından itibaren 2x)

cha-cha, cha-cha, cha-cha
cha-cha, cha-cha

A cave or a shed
A car or a bed
A hole in the ground
Or a burial mound
A bush or a tree
Or the Aegean see will do for me
Bir mağara ya da bir baraka
Bir araba ya da bir yatak
Yerde bir delik
Ya da mezarlık tepesi
Bir çalılık ya da bir ağaç
Ya da Ege Denizi de uyar bana

cha-cha, cha-cha, cha-cha
cha-cha, cha-cha-haa

I can say that you look pretty
You turn my legs into spaghetti
You set my heart on fire
Güzel göründüğünü söyleyebilirim
Bacaklarımı spagettiye çeviriyorsun
Kalbimi ateşe verdin

For you I found a vent




In the bottom of a coal mine
Just enough space for your hands in the inside
Senin için havalandırma buldum
Kömür madeninin içinde
Sadece ellerinin girebileceği kadar geniş

If you go
Do let me know
Eğer gidersen
Bana haber ver lütfen

You'd be thirteen
I'd be thirty-five
Gone to find a place for us to hide
Sen 13 yaşında olurdun
Ben de 35
Saklanmamız için bir yer bulmaya giderdim

A den or a dessert
Perhaps an ink squirt
A cellar, a wishing well, a war
Or a guarantee will do for me
Bir in veya bir çöl
Mesela bir mürekkep şırıngası
Bir mahzen, bir dilek kuyusu, bir savaş
Ya da bir garanti de uyar bana

For you I found a cell
On the top floor of a prison
Just enough space for you to fit your feet in
Senin için bir hücre buldum
Hapishanenin en üst katında
Sadece ayaklarının girebileceği kadar geniş

If you go
Do let me know
Eğer gidersen
Bana haber ver lütfen

For you I found a cell
On the top floor of a prison
Just enough space for you to fit your feet in
Senin için bir hücre buldum
Hapishanenin en üst katında
Sadece ayaklarının girebileceği kadar geniş

If you go
Please let me know
Eğer gidersen
Bana haber ver lütfen

I go running with a heart on fire
(7x)
Yanan bir kalple koşar giderim
(7x)

Thirteen Thirtyfive Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com