Dilso'z - Begim - Çeviri

Kun yig'ladim, tun yig'ladim, bilmadingiz, begim-ey,
Chorladim ko'p, nazar qilib, kelmadingiz, begim-ey,
Dunyolarga sig'may ketdim, o'zni otdim taqdirga,
Bir olmadek oqdim soyda, olmadingiz, begim-ey.

Gündüz ağladım, gece ağladım, bilmediniz, beyim ey,
Çok çağırdım, nazar edip, gelmediniz, beyim ey,
Dünyalara sığmadım, kendimi kadere bıraktım,
Bir elma gibi aktım suda, almadınız, beyim ey.

Ohlarimga osmon yig-lar, tog'lar aza tutadi,
Bag'ri qonim bag'rimdagi nolalarga o'tadi,
Sizni qaysi dilbar mendek toqat bilan kutadi,
Firoqida g'arib qilgan bag'ritoshim, begim-ey.

Ahlarıma sema ağlar, dağlar yas tutar,
Bağrımın sızısı, bağrımda hıçkırıklara dönüşür,
Sizi hangi dilber benim gibi takatle bekler,




Ayrılığıyla (beni) garip eden bağrımın taşı, beyim ey.

Yo'llar uzoq, ko'ngil yaqin desangiz ham bo'lardi,
Ko'nglim senda degan so'zdan yarim ko'nglim to'lardi.
Kelsangiz-a ko'ngildagi umid guli kulardi,
Bugun ra`no bag'ri, evoh, alamingiz, begim-ey.

"Yollar uzak, gönül yakın" deseniz de olurdu,
"Gönlüm sende" diyen sözden yarım gönlüm dolardı,
Gelseniz-e gönüldeki ümit gülü gülerdi,
Bugün bu rana bağrı, eyvah, eleminiz, beyim ey.

Kelmadingiz, kelmadingiz, bilmadingiz, begim-ey,
Bilmadingiz, bilmadingiz, kelmadingiz, begim-ey.

Gelmediniz, gelmediniz, bilmediniz, beyim ey,
Bilmediniz, bilmediniz, gelmediniz, beyim ey.

Begim Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com