Dilso'z - Begin - Çeviri

OrijinalÇevriyazım
Kun yig'ladim, tun yig'ladim, bilmadingiz, begim-ey,
Chorladim ko'p, nazar qilib, kelmadingiz, begim-ey,
Dunyolarga sig'may ketdim, o'zni otdim taqdirga,
Bir olmadek oqdim soyda, olmadingiz, begim-ey.

Ohlarimga osmon yig-lar, tog'lar aza tutadi,
Bag'ri qonim bag'rimdagi nolalarga o'tadi,
Sizni qaysi dilbar mendek toqat bilan kutadi,
Firoqida g'arib qilgan bag'ritoshim, begim-ey.

Yo'llar uzoq, ko'ngil yaqin desangiz ham bo'lardi,
Ko'nglim senda degan so'zdan yarim ko'nglim to'lardi.
Kelsangiz-a ko'ngildagi umid guli kulardi,
Bugun ra`no bag'ri, evoh, alamingiz, begim-ey.

Kelmadingiz, kelmadingiz, bilmadingiz, begim-ey,
Bilmadingiz, bilmadingiz, kelmadingiz, begim-ey.
Try to align
Türkçe
Beğim

Versiyonlar: #1#2
Gün ağladım, gece ağladım, bilmediñiz beğim ey!
Çağırdım çoq, nazar edip, gelmediñiz beğim ey!
Dünyalara sığmayıp gittim, özü(mü) attım taqdire,
Bir elma gibi aqdım çayda, almadıñız beğim ey!

Ahlarıma sema ağlar, dağlar yas tutar.
Bağrımıñ qanı, bağrımdaqi inlemelere geçer.
Sizi xangi dilber ben gibi taqat ilen bekler,
Ayrılıqda garip qılan, bağrı taşım, beğim ey!

Yollar uzaq, göñül yaqın deseñiz hem olurdu.
Göñlüm sende diğen sözden yarim göñlüm dolardı.
Gelseñiz ah göñüldeqi ümit gülü gülerdi,
Bugün rena bağrı eywah! elemiñiz beğim ey!

Gelmediñiz, gelmediñiz, bilmediñiz beğim ey!
Bilmediñiz, bilmediñiz, gelmediñiz beğim ey!
Begin Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com