Dima Bilan - Eto Byla Lubov - Çeviri

(Это Была Любовь)

Белый город во сне ,
 он остался со мной
Он укрыт в тишине р&
#1072;внодушной зимой
Холодней пустоты 

073;ез тебя душа моя
Этот мир , как и ты , с

090;ал чужим для меня

Прости мне мою печ&#
1072;ль , позволь мне не&#
1084;ного слёз
Ты скажешь , что меж
ду нами всё было не 
всерьёз .
Уйдёт на сегодня б&#
1086;ль , но завтра верн&#
1105;тся вновь
Я знаю , что это была
; любовь , ведь это бm
9;ла любовь .

Белый город засты

083; , между ночью и днё&#
1084; ,
Он тебя отпустил и &
#1089;тало в сердце моё

084;
Холодней пустоты , &
#1073;ез тебя душа моя
Этот город как ты , с
;тал чужым для меня 
.

Прости мне мою печ&#
1072;ль , позволь мне не&#
1084;ного слёз
Ты скажешь , что меж
ду нами всё было не 
всерьёз .
Уйдёт на сегодня б&#
1086;ль , но завтра верн&#
1105;тся вновь
Я знаю , что это была
; любовь .

Bu aşktı

Beyaz şehir uykuda,benimle kaldı
Soğuk kışla sessizce saklanmış
Benim ruhum sensiz boşluktan daha soğuk
Bu dünya bana yabancı oldu sen yabancı olduğunda

Hüzünlü olduğum için affet beni,biraz ağlamama izin ver
Aramızdakilerin gerçek olmadığını söylüyorsun
Bugün acı beni terk edecek ama yarın tekrar geri gelecek
Biliyorum ki bu aşktı çünkü bu aşktı.

Beyaz şehir geceyle gündüz arasında donmuş
Gitmene izin verdi ve kalbimde oldu
Benim ruhum sensiz boşluktan daha soğuk
Bu dünya bana yabancı oldu sen yabancı olduğunda

Hüzünlü olduğum için affet beni,biraz ağlamama izin ver
Aramızdakilerin gerçek olmadığını söylüyorsun
Bugün acı beni terk edecek ama yarın tekrar geri gelecek
Biliyorum ki bu aşktı çünkü bu aşktı.

Eto Byla Lubov Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com