Dima Bilan - Pozdravlayu! - Çeviri

У тебя сегодня ден&#
1100; рождения,
Любимая моя, и я теб
е желаю
Чтобы все-таки сбы&#
1083;ись твои мечты
И все, что хочешь ты
, но я тебя теряю

Bugün senin doğum günün,
Sevgilim benim, dilerim ki
Bütün hayallerin ve istediğin her şey gerçekleşsin.
Ama ben seni kaybediyorum.

Поздравляю с днем &#
1088;ожденья тебя
Умоляю, будь счаст&#
1083;ивей меня
И я знаю, не завянут
 цветы
Оставляю в сердце &#
1085;аши мечты

Doğum günün kultu olsun!
Dua ediyorum, benden daha mutlu ol diye.
Ve biliyorum ki çiçekler ölmeyecek.
Hayallerimizi kalbime gömüyorum.

Ну, давай поговори&#
1084; наедине
Ты подойди ко мне, в
едь мы же не чужие
Расскажи мне, поче&#
1084;у же вышло так
Ну, вроде бы пустяк,
 а мы совсем другие
Я бессмысленно ме

085;яю города
Меняю имена, и жизн&
#1100; свою меняю
Расскажи мне, поче&#
1084;у же вышло так
Ну, вроде бы пустяк,
 а я тебя теряю

Hadi gel baş başa konuşalım.
Yaklaş bana, biz yabancı değiliz.
Açıkla bana, neler oldu böyle?
Önemsiz görünüyor; ama tamamen başka kişiler olduk.
Düşüncesizce şehir değiştiriyorum,
İsimlerimi, yaşamımı...
Söyle bana, neden böyle oldu?
Önemsiz görünüyor ama seni kaybediyorum.

Поздравляю с днем &#
1088;ожденья тебя
Умоляю, будь счаст&#
1083;ивей меня
И я знаю, не завянут
 цветы
Оставляю в сердце &#
1085;аши мечты

Doğum günün kultu olsun!
Dua ediyorum, benden daha mutlu ol diye.
Ve biliyorum ki çiçekler ölmeyecek.
Hayallerimizi kalbime gömüyorum.

В небе полуночная &#
1079;везда
Может быть, укажет &
#1084;не дорогу
Знаю я никто и нико&
#1075;да
Не любил тебя так с&
#1080;льно
Не любил тебя

Gökyüzünde geceyarısı yıldızı,
Belki bana yol gösterir.
Biliyorum ki hiç kimse, hiçbir zaman,
Seni bu kadar çok sevmedi.
Sevmedi seni...

Pozdravlayu! Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com