Dino Merlin - Invididualizam - Çeviri

Ovo je velika prica
ti vazna uloga u njoj
pusti, nek prica ova sica
slusaj osjecaj svoj

I budi normalan covjek
koji ima samo jedno lice
snazno vezano u lanac
drugih velikih bica, gotova prica

Ref.
Kaze mama, kaze babo
kaze englez, kaze svabo
kaze djedo, kaze nana
vijesti s Kube, iz Irana
ne daj da te niko maze
radi samo sto ti srce kaze

Individualizam
individualizam
individualizam

U jednom sigurno mozes
biti najbolji na svijetu
budi to sto jesi
ostani ptica u letu

Ref.

I ti i ja, i on i ona
i ti i on, i ja i ona
4x

Individualizam
individualizam
individualizam
individualizam




bireycilik

bu harika bir hikaye,
sen de içinde harika bir roldesin.
bırak beş para etmezler konuşsun,
sen sadece kalbini dinle.

ve sadece normal bir adam ol,
sadece tek yüzü olanlardan.
güçlü bir çift zincirlenmiş gibi
ya da diğer geniş mahluklar gibi, başka söze gerek yok.

anne söylüyor, baba söylüyor
ingiliz adam söylüyor, alman söylüyor
büyükbaba söylüyor, büyükanne söylüyor
Küba'dan haberler var, İran'dan haberler var
kimsenin sana yalan söylemesine izin verme
sadece kalbin ne söylüyorsa onu yap.

bireycilik
bireycilik
bireycilik

sadece birinde
dünyanın en iyisi olabilirsin
sadece olduğun gibi ol
uçan bir kuş olarak kal*

ve sen ve ben, ve o adam ve o kadın
ve sen ve o adam ve ben ve o kadın

bireycilik
bireycilik
bireycilik

*özgürlük

Invididualizam Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com