Dino Merlin - Sa Mojih Usana - Çeviri

Sa Mojih Usana

sa mojih usana ti nikad nisi cula laz
 u mojim ocima nisi vidjela zlo
 i kad sam padao, i kad sam letio
 bio sam sa tobom
 
kud plove uspomene nikad necu saznati
 gdje god se okrenem svud' se nalazis ti
 nekad me bude strah da se probudim
 a da te ne vidim
 
a sta imam ja od tog, kad mi nije dao bog
 da te sretnem ranije, da ti kazem sta mi je
 a sta imam ja od tog, kad mi nije dao bog
 da te sretnem ranije, da ti kazem sta mi je
 
sve moje pobjede i zlatne medalje
 nista mi ne znace kad sam bez tebe
 sve je drugacije
 kad si uz mene
 
sa mojih usana ti nikad neces cuti laz
 u mojim ocima neces vidjeti zlo
 i sve sto bude mi
 nek' bude sa tobom
 
a sta imam ja od tog, kad mi nije dao bog
 da te sretnem ranije, da ti kazem sta mi je
 a sta imam ja od tog, kad mi nije dao bog
 da te sretnem ranije, da ti kazem sta mi je

Türkçe
dudaklarımdan

dudaklarımdan bir kere bile yalan duymadın
 gözlerimde şeytanı hiç görmedin
 hayaller içinde düşerken ve uçarken
 seninleyken
 
hatıralar nerede salınıyor(denizdeymiş gibi) , bilemeyeceğim
 nereye dönsem, oradasın
 bazen seni bir daha göremeyeceğim korkusuyla uyanıyorum
 
ama bundan önce ne yapardım, tanrı seninle buluşmama daha erken izin vermediği zamanlar
 sana ne hissettiğimi anlatmadan önce
 
bütün zaferlerim ve altın madalyalarım
 sen olmadan kıymetsiz
 her şey farklı sen yanımda olunca
 
dudaklarımdan hiç yalan işitmeyeceksin
 gözlerimde şeytanı hiç görmeyeceksin
 ve her şeyi doğru yapacağım
 hayat seninle olmama izin verince
 
ama bundan önce ne yapardım, tanrı seninle buluşmama daha erken izin vermediği zamanlar
 sana ne hissettiğimi anlatmadan önce

Sa Mojih Usana Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com