Dio - Cold Feet - Çeviri

Tired of living in the black and white
Where fools can tell you that you're never right.
I know a place where the film's in color
Just step inside of yourself
Here's a place in the front row
So on with the show

The same old shadow on the run
That's no shadow, it's your shadow's son
***
Aptalların , senin asla haklı olmadığını söyledikleri
siyah ve beyaz dünyanın içinde yaşamaktan yoruldum.
Renkli filmlerin olduğu bir yer biliyorum
Kendine doğru bir adım at sadece
İşte ön sırada bir yer
Gösteri devam etmekte

Bilindik eski gölge, duruyor ayaküstü
O gölge değil, o senin gölgenin çocuğu

***

I know a place where the pools got water
And you don't need to know how to swim
Here's the key to the back door
Do you want more
Do you need more?

Same old rhythm to the same old rhyme
The same old clock - same old time
***
Suyun olduğu bir yer biliyorum havuzlarda
Bilmene gerek yok nasıl yüzüldüğünü
İşte arka kapının anahtarı
İster misin daha fazlasını?
İhtiyacın var mı daha fazlasına?

Bilindik eski ritme bilindik eski kafiye
Aynı eski saat - bilindik eski günlere

***

There's a place where the grass is greener
And you can shake, rattle and roll
Here's the key to the front door
Do you want more
Will you need more?

Tired of living in the black and white
Where no-one's wrong and you're never right
Same old steps to the same old dance
Just one more reason - one more chance
Oh
***
Bir yer var çimlerin daha yeşil olduğu 
Sallanabilir, çok konuşabilir ve yuvarlanabilirsin
İşte ön kapının anahtarı
İster misin daha fazlasını?
İhtiyacın olacak mı daha fazlasına?

Hiç kimsenin yanlış ve haklı olmadığı
siyah ve beyaz dünyanın içinde yaşamaktan yoruldum.
Bilindik eski adımlar, bilindik eski dansa 
Sadece bir neden daha, bir şans daha
oh

Cold Feet Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com