Dionisis Makris - Foul Erotevmenos - Çeviri

(Φουλ ερωτευμένος)

Δε μπορώ σου λέω
μάτι εγώ να κλείσω
μόνος μου μιλάω
Θεέ μου θα αρρωστήσω
Δε μπορώ να φάω
στα χάπια θα το ρίξω
δε μπορώ να ζήσω
και πώς να ηρεμήσω

Είμαι φουλ ερωτευμέν
ος με την παρτη σου
είμαι φουλ ερωτευμέν
ος με την πάρτη σου
είμαι φουλ ερωτευμέν
ος και για αγάπη διψα`
3;μένος
είμαι φουλ ερωτευμέν
ος με την πάρτη σου

Δε μπορώ σου λέω
να πάω στη δουλειά μο`
5;
με έχουνε χτυπήσει
τα ψυχολογικά μου

Οι φίλοι με τραβάνε
μου λένε θα πονέσει
μα ας ήταν να πεθάνω
πεθαίνω και μ΄αρέσει


Είμαι φουλ ερωτευμέν
ος με την παρτη σου
είμαι φουλ ερωτευμέν
ος με την πάρτη σου
είμαι φουλ ερωτευμέν
ος και για αγάπη διψα`
3;μένος
είμαι φουλ ερωτευμέν
ος με την πάρτη σου

Tamamıyla Aşık

Yapamıyorum, sana söylüyorum
Gözümü kapayamıyorum
Kendi başıma konuşuyorum
Tanrım! Hasta olacağım
Yemek yiyemiyorum
İlaçları atacağım
Yaşayamıyorum
Nasıl sakinleşeyim

Tamamıyla aşığım sana ben
Tamamıyla aşığım sana ben
Tamamıyla aşığım ve susadım aşkına
Tamamıyla aşığım sana ben

Yapamıyorum, sana söylüyorum
İşe gidemiyorum
Psikolojim
Çarptı beni

Arkadaşlarım bir köşeye çekip beni
Acıtacağını söylemişlerdi
Ama bırakın öleyim
Ölüyorum ve hoşuma gidiyor bu

Tamamıyla aşığım sana ben
Tamamıyla aşığım sana ben
Tamamıyla aşığım ve susadım aşkına
Tamamıyla aşığım sana ben
Foul Erotevmenos Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com