Dire Straits - Money for Nothing - Çeviri

Now look at them yo-yo's that's the way you do it
You play the guitar on the MTV
That ain't workin' that's the way you do it
Money for nothin' and chicks for free
Now that ain't workin' that's the way you do it
Lemme tell ya them guys ain't dumb
Maybe get a blister on your little finger
Maybe get a blister on your thumb
Şu yo-yolara bak, işte böyle yapılır
MTV'de gitarını çalarsın
Öyle olmaz, böyle yapılır
Para beleş hatunlar beleş
Şimdi o öyle olmaz, böyle yapılır
Sana diyeyim, o herifler aptal değil
Serçe parmağında nasır,
Baş parmağında nasır olur

We gotta install microwave ovens
Custom kitchen deliveries
We gotta move these refrigerators
We gotta move these color TV's
Mikrodalga fırınlar
Özel mutfak aletleri almalıyız
Buzdolapları
Renkli TV'ler koymalıyız

See the little faggot with the earring and the make-up
Yeah buddy that's his own hair
That little faggot got his own jet airplane
That little faggot he's millionaire
Şu küpeli, makyajlı ibneye bak
Evet dostum bu onun kendi saçı
O ibnenin kendi jeti var
O ibne bir milyoner

We gotta install microwawve ovens
Custom kitchen deliveries
We gotta move these refrigerators






We gotta move these color TV's
Mikrodalga fırınlar
Özel mutfak aletleri almalıyız
Buzdolapları
Renkli TV'ler koymalıyız

I shoulda learned to play the guitar
I shoulda learned to play them drums
Look at that mama, she got it stickin' in the camera
Man we could have some fun
And he's up there, what's that ? Hawaiian noises ?
Bangin' on the bongoes like a chimpanzee
That ain't workin' that's the way you do it
Get your money for nothin' get your chicks for free
Gitar çalmayı öğrenmeliydim
Şu davulları çalmayı öğrenmeliydim
Kameranın içine sokacak anne baksana
Oğlum ne eğlenirdik
Adam çıkmış, o da ne? Havaii sesleri mi?
Şempanze gibi bango çalıyor
Öyle olmaz, böyle yapılır
Paran beleşe, hatunların beleşe

We gotta install ovens
Custom kitchen deliveries
We gotta move these refrigerators
We gotta move these color TV's, Lord
Mikrodalga fırınlar
Özel mutfak aletleri almalıyız
Buzdolapları
Renkli TV'ler koymalıyız, Tanrım

Now that ain't workin' that's the way you do it
You play the guitar on the MTV
That ain't workin' that's the way you do it
Money for nothin' get your chicks for free
Money for nothin' get chicks for free
Şimdi o öyle olmaz, böyle yapılır
MTV'de gitarını çalarsın
Öyle olmaz, böyle yapılır
Para beleş, hatunların beleşe
Para beleş, hatunlar beleşe

Money for Nothing Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com