Dishwalla - Angels Or Devils - Çeviri

this is the last time
bu son sefer
that I'm ever gonna come here tonight
bir daha buraya gelmeyeceğim bu gece
this is the last time,I will fall
bu son sefer, düşeceğim
into a place that fails us all, inside
hepimizi düş kırıklığına uğratan yere ,içimizde

I can see the pain in you 
İçindeki acıyı görebiliyorum
I can see the love in you 
İçindeki aşkı görebiliyorum
but fighting all the demons will take time
ama tüm şeytanlarla savaşmak zaman alacak
it will take time
bu zaman alacak

the angels they burn inside for us
bizim için içte yanan melekler
are we ever
biz hiç
are we ever gonna learn to fly
biz hiç uçmayı öğrenecek miyiz
the devils they burn inside of us
içimizde yanan şeytanlar
are we ever gonna come back down
biz tekrar aşağıya inecek miyiz
come around
etrafa
I'm always gonna worry about the things that could make us cold
Bizi soğutan şeyler hakkında hep endişe edeceğim 

this is the last time
bu son sefer
 that I'm ever gonna give in tonight 
teslim olacağım bu gece 
are there angels or devils crawling here? 
Burada sürünen melekler mi yoksa şeytanlar mı var? 
I just want to know what blurs and what is clear - to see 
Sadece bilmek istiyorum ne buğulu ve ne net görünüyor 

still I can see the pain in you 
hala içindeki acıyı görebiliyorum 
and I can see the love in you 
ve içindeki aşkı görebiliyorum 
and fighting all the demons will take time 
ve tüm şeytanlarla savaşmak zaman alacak 
it will take time 
bu zaman alacak 

the angels they burn inside for us 
bizim için içte yanan melekler 
are we ever 
biz hiç 
are we ever gonna learn to fly 
biz hiç uçmayı öğrenecek miyiz 
the devils they burn inside of us 
içimizde yanan şeytanlar 
are we ever gonna come back down 
biz tekrar aşağıya inecek miyiz 
come around 
etrafa
I'm always gonna worry about the things that could break us 
Bizi kıran şeyler hakkında hep endişe edeceğim 

if I was to give in - give it up 
eğer boyun eğmek zorunda olsaydım - vazgeç - 
and then 
ve sonra 
take a breath - make it deep 
bir nefes al -nefesini derinleştir 
cause it might be the last one you get 
çünkü bu aldığın son nefes olabilir 
be the last one 
sonuncu olabilir 
that could make us cold 
bizi soğutabilir 
you know that they could make us cold 
biliyorsun bizi soğutabilirler 
I'm always gonna worry about the things that could make 
Sebep olabilen şeyler hakkında hep endişe edeceğim

Angels Or Devils Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com