Disney Soundtrack - Reflection - Çeviri

Look at me,
You may think you see
Who I really am,
But you'll never know me.

Everyday,
it's as if I play
A part.

Now I see,
If I wear a mask,
I can fool the world,
but I cannot fool my heart.

Chorus:

Who is that girl I see?
Staring straight,
Back at me.
When will my reflection show
Who I am inside?

I am now,
In a world
Where I have to hide in my heart,
and what I believe in.

But somehow,
I will show the world what's inside my heart,
And be loved for who I am.

Who is that girl I see,
staring straight
back at me?
Why is my reflection someone I don't know?

Must I pretend that I'm
someone else
for all time.
When will my reflection show,
who I am inside?

There's a heart that must be free
to fly
That burns with a need to know
the reason why

Why must we all conceal
What we think
How we feel?

Must there be
a secret me
I'm forced to hide
I won't pretend that I'm
someone else
for all time.

When will my reflection show
who I am inside?

When will my reflection show
who I am inside?

Yansıma

Bak bana
Gerçekten kim olduğumu gördüğünü düşünebilirsin
Ama beni hiç bilmiyorsun.

Her gün
Bir rolü oynarmışım gibi.

Şimdi anlıyorum ki
Maske takarsam eğer
Dünyayı aldatabilirim
Fakat kalbimi, hayır.

Kim bu gördüğüm kız,
Karşımda duran?
Ne zaman yansımam gösterecek
İçimde kim olduğumu?

Öyle bir dünyadayım ki
Kalbime saklanmak zorundayım
Ve inandıklarımı da (saklamak zorundayım)

Ama bir şekilde
Dünyaya kalbimdekini göstereceğim
Ve kendim olduğum için sevdireceğim.

Kim bu gördüğüm kız,
Karşımda duran?
Ne zaman yansımam gösterecek
İçimde kim olduğumu?

Her zaman başka biriymişim gibi oynamalı mıyım?
Ne zaman yansımam gösterecek
İçimde kim olduğumu?

Uçmak için özgür olması gereken bir kalp var
Nedenini bilme arzusundan yanıp tutuşan.

Neden saklamak zorundayız
Ne düşündüğümüzü
Ne hissettiğimizi?

Bir sır mı olmalı saklamaya mecbur olacağım?
Olmadığım biri gibi davranmayacağım.

Ne zaman yansımam gösterecek
İçimde kim olduğumu?

Ne zaman yansımam gösterecek
İçimde kim olduğumu?
Reflection Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com