Disney - When You Wish Upon A Star - Çeviri

When You Wish Upon A Star-Disney
When you wish upon a star
Makes no difference who you are
Anything your heart desires
Will come to you.

Bir yıldızdan dilek dilediğinde,
Kim olduğunla ilgili hiçbir değişiklik yapmaz.
Kalbinin arzu ettiği her şey,
Sana gelecektir.
If your heart is in your dream
No request is too extreme
When you wish upon a star
As dreamers do.
Eğer kalbin hayallerindeyse,
Hiçbir istek imkansız değildir.
Bir yıldızdan dilek dilediğinde,
Tıpkı hayalperestlerin yaptığı gibi.

Fate is kind
She brings to those who love
The sweet fulfillment of
Their secret longing
Kader kibardır.
Sevdiklerine getirir.
Onlarının gizli özleminin
Tatlı yerine getirilmesi.

Like a bolt out of the blue
Suddenly it comes in view.
When you wish upon a star
Your dreams come true
Tıpkı mavi olmayan bir şimşek gibi,
Bir anda gelir.
Bir yıldızdan dilek dilediğinde,
Hayallerin gerçekleşir.

When a star is born
They possess a gift or two.
One of them is this
They have the power to make a wish come true.
Bir yıldız doğduğunda,
Bir yada iki hediyeye sahip olurlar.
Bir tanesi de bu.
Bir hayali gerçekleştirme güçleri vardır.

When you wish upon a star
Makes no difference who you are
Anything your heart desires
Will come to you,
 Bir yıldızdan dilek dilediğinde,
Kim olduğunla ilgili hiçbir değişiklik yapmaz.
Kalbinin arzu ettiği her şey,
Sana gelecektir.

If your heart is in your dream
No request is too extreme
When you wish upon a star
As dreamers do.
Eğer kalbin hayallerindeyse,
Hiçbir istek imkansız değildir.
Bir yıldızdan dilek dilediğinde,
Tıpkı hayalperestlerin yaptığı gibi

Fate is kind
She brings to those who love
The sweet fulfillment of
Their secret longing.
Kader kibardır.
Sevdiklerine getirir.
Onlarının gizli özleminin
Tatlı yerine getirilmesi.

Like a bolt out of the blue
Suddenly it comes in view.
When you wish upon a star
Your dreams come true.

Tıpkı mavi olmayan bir şimşek gibi,
Bir anda gelir.
Bir yıldızdan dilek dilediğinde,
Hayallerin gerçekleşir.

When You Wish Upon A Star Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com