Distorted - Memorial - Çeviri

Memorial 
Our fate has been sealed for life
To pace among our haters
To constantly defend our every move
To watch our back from danger

Desperation and frustration
Blurred our sight
We twine our hands with violence
We corrupt our minds with hate
Longing for guidance
That will bring us to the light...

And what is left for us but suffering?
Only names engraved
On cold stones forever
No one to follow the name
No one to hear them

Memories of the days
When we once felt no fear
The sound of laughter
We used to hear
No true joy would ever find
A place in our hearts
Nothing could bring our souls
Its warmth back

What are we asking for
To end this worthless war
For you to reach out for us
When we are calling your name
For you to comfort us
When we are losing this game

For how long we'll keep on living
In the dark
What more have you
Designed for us

We are falling one by one
Together we are dying
But not as one! 
 
Hatırlatıcı 
Kaderimiz, kincilerin arasından ilerlemek amacıyla
Yaşam için damgalandı
Her hareketimizi daima savunmak için
Arkamızı tehlikeden korumak için

Umutsuzluk ve düş kırıklığı
Görme gücümüzü bulandırıyor
Şiddet bulaştırıyoruz ellerimize
Nefretle baştan çıkarıyoruz beyinlerimizi
Rehberlik için duyduğumuz güçlü istek
Bizi ışığa götürecek...

Ve acı çekmek dışında geride ne kaldı bizim için?
Yalnızca isimler kazındı
Soğuk kayalara daima
İsmi takip edecek kimse yok
Onları duyacak kimse yok

Günlerin hatırası
Korkusuzluğu bir kez hissetiğimiz zaman
Kahkahanın sesi
Duymamız gereken
Doğru olmayan neşe
Hiç yer bulamayacak kalplerimizde
Hiçbir şey geri getiremeyecek ruhlarımızı
Sıcak geçmişinden

Bu adi savaşı sona erdirmek için
Ne bekliyoruz?
Bize yardım eli uzatmanız için?
Bizi teselli etmeniz için
Adınızı çağırdığımızda
Bu oyunu kaybettiğimiz zamandır

Daha ne kadar zaman yaşamaya devam edeceğiz
Karanlıkta?
Daha ne kadarına sahipsin, bize tahsis edilen?
Teker teker düşüyoruz
Birlikte ölüyoruz
Fakat asla tek başına değil!

Memorial Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com