Disturbed - Overburdened - Çeviri

Hell is still overburdened
I must stand and wait in line
I may never know for certain
When will be my time
How was I considered evil?
Pleasures taken in this life
Someone granted me reprieval
Decades spent in strife

Led to nothing
Repeated in my mind
Led to nothing
If only I was born another time

Hell is still overburdened
I must stand and wait in line
Hell is still overburdened
How have I been so determined malign?

It's the closing of the curtain
In the play that was my life
Countless chapters left unopened
Tragedies inside
I was fighting for a reason
Holy blessed homicide
Seems I have committed treason
All I've sacrificed

Led to nothing
Repeated in my mind
Led to nothing
If only I was born another time

Hell is still overburdened
I must stand and wait in line
Hell is still overburdened
How I have been so determined malign?
Hell is still overburdened
I must stand and wait in line
Hell is still overburdened
How I have been so determined malign?

Fate is so unkind
Now I should have known
Blind leading the blind
Reaping what I've sown
If it all amounts to nothing
Why, then, am I standing in this line?

Hell is still overburdened
I must stand and wait in line
Hell is still overburdened
How I have been so determined malign?
Hell is still overburdened
I must stand and wait in line
Hell is still overburdened
How I have been so determined malign?
----------------
fazla yüklü

cehennem hâlâ çok kalabalık
sıraya girmeli ve beklemeliyim
zamanım ne zaman gelecek,
şeytanı nasıl hayal ederdim,
hiçbir zaman kesin olarak bilemeyeceğim
zevkler yok burada
birileri cezamı erteledi
onyıllar kavgayla geçti

hiçbir şeye yaramadı
zihnimde döndü durdu
hiçbir şeye yaramadı
keşke başka bir zaman doğmuş olsaydım

cehennem hâlâ çok kalabalık
sıraya girmeli ve beklemeliyim
cehennem hâlâ çok kalabalık
kötülükte nasıl bu kadar ısrar etmiş olabilirim?

adı hayatım olan bu oyunda
perde iniyor artık
sayısız bölüm sahnelenmedi bile
içinde trajedilerle
bir sebep uğruna savaşırdım
kutsal cinayetler için
öyle görünüyor ki ihanet etmişim
bütün kurban ettiklerime

hiçbir şeye yaramadı
zihnimde döndü durdu
hiçbir şeye yaramadı
keşke başka bir zaman doğmuş olsaydım

cehennem hâlâ çok kalabalık
sıraya girmeli ve beklemeliyim
cehennem hâlâ çok kalabalık
kötülükte nasıl bu kadar ısrar etmiş olabilirim?
cehennem hâlâ çok kalabalık
sıraya girmeli ve beklemeliyim
cehennem hâlâ çok kalabalık
kötülükte nasıl bu kadar ısrar etmiş olabilirim?

kader çok sert
körle yatan şaşı kalkar
bunu farketmeliydim
ektiğimi biçiyorum
bunların hiçbiri bir işe yaramayacaksa eğer
neden burada, sırada bekliyorum o zaman?

cehennem hâlâ çok kalabalık
sıraya girmeli ve beklemeliyim
cehennem hâlâ çok kalabalık
kötülükte nasıl bu kadar ısrar etmiş olabilirim?
cehennem hâlâ çok kalabalık
sıraya girmeli ve beklemeliyim
cehennem hâlâ çok kalabalık
kötülükte nasıl bu kadar ısrar etmiş olabilirim?

Overburdened Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com