Dixie Chicks - Everybody Knows - Çeviri

Everybody Knows
Herkes bilir

 
Tell me now if you came sneaking up behind
Arkamdan sinsi sinsi geliyorsan şimdi söyle bana
Would you know me and see behind the smile
Beni bilmek ve arkandan gülümsediğimi görmek istermisin
I can change like colors on a wall
Duvardaki renkler gibi değişebilirim
Hoping no one else will find what lies beneath it all
Bunların altındaki tüm yalanları birisinin bulacağını umut et
I think I hide it all so well
Bence ben bunları çok güzel gizleyeceğim


Stepping out, everyone can see my face
Çıktığımda , herkes yüzümü görebilir
All the things I can't erase from my life
Bütün bunları hayatımdan silemem
Everybody knows
Herkes bilir
Standing out so you won't forget my name
Bekleyeceksin bu yüzden adımı unutamayacaksın
That's the way we play this game of life
Bu hayatının oyununu oynadığımız yol bu
Everybody knows
Herkes bilir


Looking through the crowd
Kalabalığa bakarken
I search for something else
Bazı şeyler araştırdım
But every time I turn around
Ama her zaman başa döndüm
I run into myself
Kendime koştum
Here I stand
Burada duruyorum
Consumed with my surroundings
Çevrem tükerilirken
Just another day
Başka bir gün
Of everybody looking
Herkesin bakışları altında
I swore they'd never see me cry
Yemin ediyorum beni hiç bir zaman ağlarken görmeyecekler
You'll never see me cry
Sen beni ağlarken hiç görmeyeceksin

Stepping out, everyone can see my face
Çıktığımda , herkes yüzümü görebilir
All the things I can't erase from my life
Bütün bunları hayatımdan silemem
Everybody knows
Herkes bilir
Standing out so you won't forget my name
Bekleyeceksin bu yüzden adımı unutamayacaksın
That's the way we play this game of life
Bu hayatının oyununu oynadığımız yol bu
Everybody knows
Herkes bilir

You say I'll pay the price
Bunun hesabını ödeyeceğimi söyledin
That's the chance that I'll take
Alacağım son şans bu
Though you may think I'm telling lies
Yalanlar söylediğimi düşünebilirsiniz
But I just call it getting by
Ama ben sadece yenmeye çağırıyorum

Stepping out, everyone can see my face
Çıktığımda , herkes yüzümü görebilir
All the things I can't erase from my life
Bütün bunları hayatımdan silemem
Everybody knows
Herkes bilir
Standing out so you won't forget my name
Bekleyeceksin bu yüzden adımı unutamayacaksın
That's the way we play this game of life
Bu hayatının oyununu oynadığımız yol bu
Everybody knows I am just barely getting by
Herkes bilir ben zar zor yeniyorum

Çeviri ; epica

Everybody Knows Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com