Dobie Gray - Drift Away - Çeviri

Day after day I'm more confused
Yet I look for the light through the pouring rain
You know that's a game that I hate to lose
And I'm feelin' the strain
Ain't it a shame

Gün geçtikçe aklım daha da karışıyor
Nihayet yağan yağmurun ötesindeki ışığı arıyorum
Biliyorsun, bu kaybetmekten nefret ettiğim bir oyun
Ve zorbalığı hissediyorum,
ne ayıp,değil mi

Oh, give me the beat boys and free my soul
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Oh, give me the beat boys and free my soul
I wanna get lost in your rock and roll and drift away

Bana ritmi verin gençler ve ruhumu özgür bırakın
Rock'n'roll'da kaybolmak ve çekip gitmek istiyorum
Bana ritmi verin gençler ve ruhumu özgür bırakın
Rock'n'roll'da kaybolmak ve çekip gitmek istiyorum

Beginning to think that I'm wastin' time
I don't understand the things I do
The world outside looks so unkind
And I'm countin' on you
To carry me through

Zamanımı boşa harcadığımı düşünmeye başladım.
yaptığım şeylere bir anlam veremiyorum.
dışardaki dünya çok nezaketsiz görünüyor.
ve sana güveniyorum,
hayatta kalmama yardım edeceğin konusunda.

Oh, give me the beat boys and free my soul
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Yeah, give me the beat boys and free my soul
I wanna get lost in your rock and roll and drift away

Bana ritmi verin gençler ve ruhumu özgür bırakın
Rock'n'roll'da kaybolmak ve çekip gitmek istiyorum
Bana ritmi verin gençler ve ruhumu özgür bırakın
Rock'n'roll'da kaybolmak ve çekip gitmek istiyorum

And when my mind is free
You know a melody can move me
And when I'm feelin' blue
The guitar's comin' through to soothe me

Ve aklım özgürken,
Beni dans ettirecek melodiyi biliyorsun
Ve maviymişim gibi hissediyorken,
gitarlar beni rahatlatmak için geliyor

Thanks for the joy that you've given me
I want you to know I believe in your song
And rhythm and rhyme and harmony
You've helped me along
Makin' me strong

bana verdiğin mutluluk için teşekkür ederim.
Şarkına inandığımı bilmeni isterim;
ve ritmine,ve kafiyene,ve ahengine.
Bana hep yardım ettin,
beni güçlü kıldın.

Oh, give me the beat boys and free my soul
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Give me the beat boys and free my soul
I wanna get lost in your rock and roll and drift away

Bana ritmi verin gençler ve ruhumu özgür bırakın
Rock'n'roll'da kaybolmak ve çekip gitmek istiyorum
Bana ritmi verin gençler ve ruhumu özgür bırakın
Rock'n'roll'da kaybolmak ve çekip gitmek istiyorum

Oh, give me the beat boys and free my soul
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Hey, give me the beat boys and free my soul
I wanna get lost in your rock and roll and drift away

Bana ritmi verin gençler ve ruhumu özgür bırakın
Rock'n'roll'da kaybolmak ve çekip gitmek istiyorum
Bana ritmi verin gençler ve ruhumu özgür bırakın
Rock'n'roll'da kaybolmak ve çekip gitmek istiyorum

Na na na, won't you, won't you take me
Oh, take me

na na na, götürmeyecek misin,beni götürmeyecek misin
ah, götür beni

Drift Away Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com