Dolly Parton - Stairway To Heaven - Çeviri

There's a lady who's sure all that glitters is gold
bir kadın var tüm parıltıların altın olduğuna inanan

And she's buying a stairway to heaven.
ve cennetın kapısını satın alıyodu

When she gets there she knows, if the stores are all closed
oraya gıttıgınde kapıların kapalı oldugunu bılıyodu

With a word she can get what she came for.
sozuyle onu elde edıcegını bılıyodu

Ooh, ooh, and she's buying a stairway to heaven.
oohhh oohhhh ve cennetın kapısını satın alıyor

There's a sign on the wall but she wants to be sure
duvarda ısaret vardı ama o emın olmak ıstedı

'Cause you know sometimes words have two meanings.
cunku bilirsin kelimeler bazen iki anlam taşır
In a tree by the brook, there's a songbird who sings,
brook taki ağaçta bir bülbül şarkı söylüyodu
Sometimes all of our thoughts are misgiven.
bazen tüm düşündüklerimiz eksiktir

Ooh, it makes me wonder,
oohh beni meraklandırıyor

Ooh, it makes me wonder.
oohh beni meraklandırıyor

There's a feeling I get when I look to the west,
içimde bir his var ne zaman batıya baksam

And my spirit is crying for leaving.
ve ruhum ayrılmak için ağlıyor( yalvarıyor )

In my thoughts I have seen rings of smoke through the trees,
düşüncelerimde ağaçların arasından duman halkalarını gördüm ( sigara halkası )
And the voices of those who standing looking.
ve bana bakan sesleri

Ooh, it makes me wonder,
beni meraklandırıyor
Ooh, it really makes me wonder.
beni gerçekten meraklandırıyor

And it's whispered that soon if we all call the tune
Ve tonu bulalım diye fisildanıyor

Then the piper will lead us to reason.
sonra piper bizi nedene götürüyor
And a new day will dawn for those who stand long
Ve yeni gün bize dayınıklılık sunuyor

And the forests will echo with laughter.
Ve orman eko ile kahkaha atıyor

If there's a bustle in your hedgerow, don't be alarmed now,
Eğer kafanda bustle varsa şimdi alarm verme ( telaşlanma )

It's just a spring clean for the May queen.
Bu sadece Mayıs Kraliçesi için bahar temizliğidir.

Yes, there are two paths you can go by, but in the long run
Evet, yürüyeceğin iki yol vardır ama uzun vadede

There's still time to change the road you're on.
Yürüdüğün yolu değiştirmek için hala zamanım var.

And it makes me wonder.
Ve beni meraklandırıyor

Your head is humming and it won't go, in case you don't know,
Kafan hummingleniyor ve bitmeyecek ve sen bunu bilmeyeceksin,

The piper's calling you to join him,
Piper seni kendine katılmak için çağırıyor

Dear lady, can you hear the wind blow, and did you know
Sevgili Bayan, rüzgarın uğultusunu duyabiliyomusun ve biliyomusun?

Your stairway lies on the whispering wind.
Senin yolun fısıldayan rüzgarda saklı
************** SOLO ***************
And as we wind on down the road
Ve Wind on yolda

Our shadows taller than our soul.
Gölgelerimiz ruhlarımızdan daha uzun

There walks a lady we all know
Hepemizin bildiği bi kadın yürüyor

Who shines white light and wants to show
Güneş ışıında parlayan ve göstermek istiyen

How ev'rything still turns to gold.
Herşeyin nasıl altına çevirmek istediğini

And if you listen very hard
Ve Eğer sağlam dinlersen

The tune will come to you at last.
Ton sana sonunda gelecektir

When all are one and one is all
Ne zaman hepsi biri ve biri hepsi için

To be a rock and not to roll.
Rock ama roll değil olacaksa

And she's buying a stairway to heaven.
Ve o cennetin yolunu satın alıyor.
Stairway To Heaven Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com