Dolores O'Riordan - It's Only Rock N' Roll - Çeviri

It's Only Rock n' Roll 

If I could stick my pen in my heart 
And spill it all over the stage 
Would it satisfy ya, would it slide on by ya 
Would you think the boy is strange? Ain't he strange? 

If I could win ya, if I could sing ya 
A love song so divine 
Would it be enough for your cheating heart 
If I broke down and cried? If I cried? 

I said I know it's only rock 'n roll but I like it 
I know it's only rock 'n roll but I like it, like it, yes, I do 
Oh, well, I like it, I like it, I like it 
I said can't you see that this old boy has been a lonely? 

If I could stick a knife in my heart 
Suicide right on stage 
Would it be enough for your teenage lust 
Would it help to ease the pain? Ease your brain? 

If I could dig down deep in my heart 
Feelings would flood on the page 
Would it satisfy ya, would it slide on by ya 
Would ya think the boy's insane? He's insane 

I said I know it's only rock 'n roll but I like it 
I said I know it's only rock n' roll but I like it, like it, yes, I do 
Oh, well, I like it, I like it, I like it 
I said can't you see that this old boy has been a lonely? 

And do ya think that you're the only girl around? 
I bet you think that you're the only woman in town 

I said I know it's only rock 'n roll but I like it 
I said I know it's only rock 'n roll but I like it 
I said I know it's only rock 'n roll but I like it, like it, yes, I do 
Oh, well, I like it, I like it, I like it... 
--------------------------------------------------------------------------- 
Bu Sadece Rock'n Roll 

Eğer kalemimi kalbime yapıştırabilseydim 
Ve bunu tüm sahneye saçabilseydim 
Bu seni tatmin eder miydi,yoksa kayıp gider miydi? 
Erkeklerin garip olduğunu düşünür müsün? 
O garip mi? 

Eğer kazanabilseydim,eğer şarkı söleyebilseydim 
Çok ilahi bir aşk şarkısı 
Gönlünü çelmeme yeterli olur muydu? 
Eğer ağlayıp pes etseydim? Eğer ağlasaydım? 

Söyledim ben sadece onun rock'n roll olduğunu biliyorum,ama sevdim onu 
Biliyorum o sadece rock'n roll ama ben onu sevdim, sevdim evet sevdi m 
Evet evet evet sevdim 
Söyledim,bu yaşlı çocuğun yalnız olduğunu göremedin mi ? 

Eğer kalbime bir bıçak yapıştırabilseydim 
Sahnede intihar hakkı 
Senin gençlik ateşine yeterli olur muydu? 
Acını dindirmeye yardımcı olur muydu? Beynini sakinleştirir miydi? 

Eğer kalbimin derinliklerine kadar kazabilseydim 
Hisler kağıda akardı 
Bu seni Tatmin eder miydi,yoksa kayıp gider miydi? 
Erkeklerin deli olduğunu düşünüyor musun?o deli. 

Söyledm ben sadece onun rock'n roll olduğunu biliyorum, ama sevdim onu 
Biliyorum o sadce rock'n roll ama ben onu sevdim, sevdim evet sevdim 
Evet evet evet sevdim 
Söyledim,bu yaşlı çocuğun yalnız olduğunu göremedin mi? 

Ve etraftaki tek kız olduğunu mu düşünüyorsun? 
Ben kazandım sence de sen kasabadaki tek kadınsın 

Söyledim ben sadece onun rock'n roll olduğunu biliyorum, ama sevdim onu 
Söyledim ben sadece onun rock'n roll olduğunu biliyorum, ama sevdim onu 
Biliyorum o sadece rock'n roll ama ben onu sevdim, sevdim evet sevdim 
Evet evet evet sevdim

It's Only Rock N' Roll Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com