Dolores O'Riordan - Not Sorry - Çeviri

Not Sorry 

Keep on looking through the window again, 

But I`m not sorry if I do insult you. 
I`m sad, not sorry, `bout the way that things went, 
And you`ll be happy and I`ll be forsaken` there. 

I swore I`d never feel like this again, 
But you`re so selfish, you don`t see 
What you`re doing to me, 
I keep on looking through the window again. 
No I`m not sorry if I do insult you. 
No-o-o, I`m not sorry if I do insult you. 

You told me lies, and I sighed, and I sighed, and I sighed. 
`Cause you lied, lied, and I cried, yes I cried, yes, I cry, I cry, I try again. 

I realize, as he sighed, and he sighed and he sighed. 
`Cause you lied, lied, and I cried, yes I cried, yes, I cry, I cry, I try again. 

Keep on looking through the window again, 
But I`m not sorry if I do insult you. 
I`m sad, not sorry, `bout the way that things went, 
And you`ll be happy and I`ll be forsaken` there. 

I swore I`d never feel like this again, 
But you`re so selfish, 
You don`t see what you`re doing to me, 
I keep on looking through the window again. 
No I`m not sorry if I do detest you. 
No-o-o, I`m not sorry if I do detest you. 

You told me lies, and I sighed, and I sighed, and I sighed. 
`Cause you lied, lied, and I cried, yes I cried, yes, I cry, I cry, I try again. 

I realize, as he sighed, and he sighed and he sighed. 
`Cause you lied, lied, and I cried, yes I cried, yes, I cry, I cry, I try again. 

Keep on looking through the window again. 
Keep on looking through the window again... 

--------------------------------------------------------------------------------------- 

Pencereden dışarı bakmaya devam et 
Ama eğer sana hakaret ettiysem özür dilemem 
Üzgünüm ama dilemem 
Kısa sürede giden her şey için 
Ve sen mutlu olacaksın ben orada vazgeçiyor olacağım 

Yemin ederim bir daha böle hissetmeyeceğim 
Fakat çok bencilsin görmüyorsun bana ne yaptığını 

Pencereden dışarı bakmaya devam edeceğim 
Hayır sana hakaret ettiysem özür dilemeyeceğim 
Hayır sana hakaret ettiysem özür dilemeyeceğim 

Sen bana yalanlar söyledin ve ben düş kırıklığına uğradım, düş kırıklığına uğradım, düş kırıklığına uğradım, 
Yalan söylemen yüzünden ben ağladım, ağladım, ağladım 

Farkına vardım o da hayal kırıklığına uğradı hayal kırıklığına uğradı hayal kırıklığına uğradı 
Yalan söylemen yüzünden ben ağladım, ağladım, ağladım 

Pencereden dışarı bakmaya devam et 
Ama eğer sana hakaret ettiysem özür dilemem 
Üzgünüm ama dilemem 
Kısa sürede giden her şey için 
Ve sen mutlu olacaksın ben orada vazgeçiyor olacağım 

Yemin ederim bir daha böle hissetmeyeceğim 
Fakat çok bencilsin görmüyorsun bana ne yaptığını 

Pencereden dışarı bakmaya devam edeceğim 
Hayır sana hakaret ettiysem özür dilemeyeceğim 
Hayır sana hakaret ettiysem özür dilemeyeceğim 

Sen bana yalanlar söyledin ve ben düş kırıklığına uğradım, düş kırıklığına uğradım, düş kırıklığına uğradım, 
Yalan söylemen yüzünden ben ağladım, ağladım, ağladım 

Farkına vardım o da hayal kırıklığına uğradı hayal kırıklığına uğradı hayal kırıklığına uğradı 
Yalan söylemen yüzünden ben ağladım, ağladım, ağladım 

Pencereden dışarı bakmaya devam et 
Pencereden dışarı bakmaya devam et

Not Sorry Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com