Dolores O'Riordan - Nothing Left At All - Çeviri

Now it's over but the thoughts of you go on 
Nothing here, nothing left at all 
Oh, and how, how I swore I'd never feel like this again 
But then you, then you broght it through 


şimdi bitti ama senin düşüncelerin devam ediyor 
burda hiçbir şey,hiçbir şey kalmadı 
ve nasıl,nasıl yemin etmişim bir daha asla bu duyguyu yaşamayacağıma 

Oh no, is there any reason I should walk away? 
Is it wrong, is it wrong to want to stay? 
And I know if I'd had the choice I'd never let you go 
Do you know, do you really want to know? 


hayır,uzaklaşmam için bir neden var mı 
yanlış mı,söylemek istemek yanlış mı 
ve biliyorum ki eğer seçme şansım olsaydı asla gitmene izin vermezdim 
biliyor musun,gerçekten bilmek istiyor musun 


Now the thoughts of you just circle in my mind 
Hard to find, you were really hard to find 
Oh, and although, though I swore I'd never feel like this again 
Oh no, I can't take it anymore 


senin düşüncelerin beynimde dolaşıyor şimdi 
anlamak zor,seni anlamak gerçekten zor 
yine de,bu duyguyu bir daha asla yaşamayacağıma yemin etmeme rağmen 
hayır,daha fazla katlanamam buna 


Because I know, if I'd had the choice I'd never let you go 
Do you know, do you really want to know? 
And I didn't think, I didn't think I'd 
Think about you in this way 


biliyorum ki,eğer seçme şansım olsaydı gitmene asla izin vermezdim 
ve düşünmemiştim, 
senin hakkında böyle düşüneceğimi düşünmemiştim 

Well really, you really made my day. 
Now it's over but the thoughts of you go on 
Nothing here, nothing left at all 
Oh, and how, how I swore I'd never feel like this again 
But then you, then you brought it through 


gerçekten,gerçekten bana hayatımı yaşattın 
şimdi bittiama senin düşüncelerin devam ediyor 
burda hiçbir şey,hiçbir şey kalmadı 
ve nasıl,nasıl yemin etmişim bir daha asla bu duyguyu yaşamayacağıma 
ama sonra sen,sonra sen bu durumu düzelttin

Nothing Left At All Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com